{"id":"W848746237","doi":"","title":"Femmes, joual et figure du traducteur: version polonaise d’Albertine, en cinq temps de Michel Tremblay","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Romanica Wratislaviensia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Chose; Linguistics; Humanities; History; Sociology; Computer science; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.001002679,0.0005468247,0.000579596,0.0001092749,0.00117631,0.0003370789,0.0002857038,0.0003159547,0.00484192],"category_scores_gemma":[0.0001082811,0.000516589,0.0003101749,0.0001286994,0.0003301296,0.001555796,0.00009507738,0.0007078254,0.001439999],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001231983,"about_ca_system_score_gemma":0.0001395032,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003268015,"about_ca_topic_score_gemma":0.005145087,"domain_scores_codex":[0.9964814,0.0009195203,0.0006939447,0.0004682876,0.0004189397,0.001017877],"domain_scores_gemma":[0.9977076,0.001006426,0.0003713544,0.0004386691,0.0001347791,0.0003411476],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002964612,0.001125435,0.01113397,0.000307296,0.0006046066,0.00007550664,0.1155966,0.00002209176,0.0009557471,0.223429,0.6224375,0.02401577],"study_design_scores_gemma":[0.001072146,0.0002703675,0.0220909,0.0001665759,0.0004970654,0.0001546353,0.004649246,0.0001086215,0.000119315,0.0001473058,0.9701327,0.0005911137],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3434134,0.2120753,0.0001291907,0.1686502,0.006559172,0.0008850017,0.000822661,0.0002759452,0.2671891],"genre_scores_gemma":[0.9515762,0.01268867,0.0008009651,0.002680732,0.00390953,0.00002313852,0.0001404928,0.00009542258,0.02808489],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6081627,"threshold_uncertainty_score":0.9997286,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02774759339877684,"score_gpt":0.2803037907199922,"score_spread":0.2525561973212154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}