{"id":"W848746237","doi":"","title":"Femmes, joual et figure du traducteur: version polonaise d’Albertine, en cinq temps de Michel Tremblay","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Romanica Wratislaviensia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Chose; Linguistics; Humanities; History; Sociology; Computer science; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009515701,0.000662855,0.0002955871,0.0006730757,0.002996931,0.003579612,0.0002493373,0.000623599,0.003976728],"category_scores_gemma":[0.002000035,0.0002607072,0.0001605161,0.0009038165,0.004474364,0.001826371,0.001142585,0.002193529,0.000636328],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005368936,"about_ca_system_score_gemma":0.002522968,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.07702485,"about_ca_topic_score_gemma":0.1006132,"domain_scores_codex":[0.9991857,0.0004149642,0.00003434534,0.000112748,0.0001727505,0.00007951833],"domain_scores_gemma":[0.9997656,0.0001092689,0.00003164159,0.00001935655,0.00004924616,0.00002504231],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002782683,0.00006983123,0.002861163,0.0007280073,0.00003240895,0.002282804,0.5162181,0.0004175339,0.005232006,0.3239691,0.040093,0.1078178],"study_design_scores_gemma":[0.00001462995,0.00003374879,0.008022488,0.0002249066,0.000008717027,0.001164431,0.05445836,0.0001887694,0.001727429,0.002432805,0.9316972,0.00002654367],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.5063401,0.05352298,0.007231044,0.01897706,0.00330301,0.000104895,0.0005817578,0.0001672018,0.4097719],"genre_scores_gemma":[0.9240908,0.008283451,0.001681627,0.0005090901,0.0002114298,0.00003494931,0.0001375325,0.0001546348,0.06489651],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.07702485,"threshold_uncertainty_score":0,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02774759339877684,"score_gpt":0.2803037907199922,"score_spread":0.2525561973212154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}