{"id":"W91653113","doi":"10.30827/digibug.31745","title":"Post-editing machine translation as an FSL exercise","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Porta Linguarum Revista Interuniversitaria de Didáctica de las Lenguas Extranjeras","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McMaster University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007224912,0.0004728794,0.0004989125,0.0004117533,0.0005633725,0.000389351,0.001813507,0.0003041725,0.000251778],"category_scores_gemma":[0.0003220823,0.0005071697,0.0002701293,0.0005502545,0.0001603213,0.001826058,0.000186892,0.0008644339,0.00004934075],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003018537,"about_ca_system_score_gemma":0.0004518021,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001095421,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001284734,"domain_scores_codex":[0.9969969,0.0002135206,0.0005612997,0.0008937925,0.000500275,0.000834239],"domain_scores_gemma":[0.9977541,0.0001659702,0.0002927772,0.0009953972,0.0003700554,0.0004217252],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.00119722,0.001920734,0.01367243,0.001101649,0.000586404,0.02202589,0.1285457,0.0001354259,0.05905411,0.4360061,0.002565089,0.3331893],"study_design_scores_gemma":[0.017767,0.008316149,0.01186392,0.009424614,0.003194699,0.03331896,0.0154889,0.4445381,0.2009886,0.1211397,0.1160813,0.01787802],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3760172,0.01598332,0.5936492,0.003345082,0.0005669682,0.001040118,0.00005481232,0.00327243,0.006070823],"genre_scores_gemma":[0.7723963,0.0001680871,0.2262845,0.0005730462,0.0001751721,0.000006243156,0.00006160812,0.00004994937,0.0002850967],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.4444027,"threshold_uncertainty_score":0.999738,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01323042569411744,"score_gpt":0.2583183515785562,"score_spread":0.2450879258844388,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}