{"id":"W91653113","doi":"10.30827/digibug.31745","title":"Post-editing machine translation as an FSL exercise","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Porta Linguarum Revista Interuniversitaria de Didáctica de las Lenguas Extranjeras","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McMaster University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009339526,0.001046202,0.001041133,0.0008310815,0.002042168,0.002874034,0.001578113,0.001433883,0.01701009],"category_scores_gemma":[0.06562115,0.0003511889,0.000461347,0.001038644,0.001066952,0.003102605,0.002407565,0.002192572,0.006827786],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008757084,"about_ca_system_score_gemma":0.0009835806,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0005129559,"about_ca_topic_score_gemma":0.001191566,"domain_scores_codex":[0.9934121,0.003906472,0.000376645,0.0009900973,0.000908638,0.0004061549],"domain_scores_gemma":[0.9146315,0.06600293,0.002507197,0.009033706,0.006175682,0.001648936],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001636997,0.005395288,0.01711663,0.0006671962,0.00004188887,0.001110758,0.07201862,0.003201774,0.03732037,0.0080802,0.0205499,0.8328605],"study_design_scores_gemma":[0.001072203,0.02326988,0.09176597,0.001046621,0.0002946318,0.007335593,0.078054,0.06842013,0.2085834,0.04920391,0.4702247,0.0007288631],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8529434,0.0003063662,0.08958521,0.002247302,0.0003541854,0.0007533191,0.0005183397,0.004271209,0.04902063],"genre_scores_gemma":[0.9134825,0.0001703241,0.05589712,0.0006671593,0.0001295004,0.0003753154,0.0006709315,0.0007873167,0.02781991],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01701009,"threshold_uncertainty_score":0.05690444,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01323042569411744,"score_gpt":0.2583183515785562,"score_spread":0.2450879258844388,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}