{"id":"W927836977","doi":"10.4000/lcc.466","title":"Traduire la/les voix d’Icelander","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Chantiers de la Création","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007190529,0.0005645757,0.0002276722,0.0005238134,0.004618277,0.005087217,0.0004561219,0.0006535579,0.01637124],"category_scores_gemma":[0.0007767807,0.0001611885,0.0002031891,0.0005368402,0.003643734,0.001863959,0.001880469,0.002084499,0.003590363],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006938073,"about_ca_system_score_gemma":0.005483743,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1267923,"about_ca_topic_score_gemma":0.2271744,"domain_scores_codex":[0.9995789,0.0001060066,0.00001990194,0.00006410623,0.0001114212,0.0001196266],"domain_scores_gemma":[0.9997832,0.00002842005,0.00002572302,0.00002818345,0.00008801053,0.00004653885],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002647523,0.00006613851,0.01079076,0.0003660052,0.00002574482,0.001643611,0.1187436,0.0006779807,0.002869485,0.4309243,0.3297821,0.1038456],"study_design_scores_gemma":[0.000004912504,0.00001003213,0.004454195,0.0002033125,0.000004270175,0.0001195774,0.0127709,0.00006540318,0.0004195545,0.001023815,0.9809161,0.000008138669],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.03928773,0.003821058,0.001224369,0.006841826,0.00250316,0.00004361797,0.0003951862,0.00006805967,0.945815],"genre_scores_gemma":[0.3345219,0.003650582,0.001620465,0.002491484,0.0006877459,0.00004817235,0.0005423767,0.0003165036,0.6561207],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1267923,"threshold_uncertainty_score":0.2521086,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04678237665330184,"score_gpt":0.262181315841338,"score_spread":0.2153989391880361,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}