{"id":"W94456413","doi":"","title":"La formation du traducteur juridique canadien en rédaction claire et simple","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Simple (philosophy); Redaction; Theology; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008450943,0.0008142615,0.0007323212,0.003142961,0.01435652,0.0161665,0.001654676,0.003484808,0.01949085],"category_scores_gemma":[0.01172146,0.0004418045,0.0004898239,0.005034503,0.01176165,0.004886889,0.00657185,0.008163341,0.003812496],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01897844,"about_ca_system_score_gemma":0.03977726,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.08241111,"about_ca_topic_score_gemma":0.07777774,"domain_scores_codex":[0.9927659,0.002977325,0.000407526,0.0008274211,0.002048551,0.000973232],"domain_scores_gemma":[0.9938106,0.001843409,0.0005111338,0.001048252,0.001940075,0.0008466454],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007097398,0.00005115346,0.00130671,0.0002268816,0.00001301671,0.0005891718,0.05591039,0.0001996758,0.001357954,0.8484112,0.02012429,0.07173856],"study_design_scores_gemma":[0.00001867986,0.00003847937,0.002422942,0.0003309033,0.00001049428,0.0003280774,0.01932417,0.0001360969,0.000976514,0.01741466,0.9589679,0.00003104406],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1115651,0.01803222,0.01472388,0.06037353,0.007532259,0.0002980568,0.0003276637,0.0005129138,0.7866345],"genre_scores_gemma":[0.4612939,0.005369506,0.01138476,0.003339889,0.0008782791,0.000251581,0.0002711874,0.0004555216,0.5167553],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9175889,"threshold_uncertainty_score":0.1638628,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0328665872727181,"score_gpt":0.2700070452671388,"score_spread":0.2371404579944207,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}