{"id":"W94456413","doi":"","title":"La formation du traducteur juridique canadien en rédaction claire et simple","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Simple (philosophy); Redaction; Theology; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005667622,0.0002307126,0.0002194951,0.00007226061,0.0007362059,0.0002598422,0.00008173743,0.0001482021,0.001200214],"category_scores_gemma":[0.00003237711,0.0002307476,0.000122444,0.00006819834,0.0001318214,0.001746345,0.000005409464,0.0003516563,0.0001233224],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001579228,"about_ca_system_score_gemma":0.0001657095,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.007000996,"about_ca_topic_score_gemma":0.06535158,"domain_scores_codex":[0.9982815,0.0006635863,0.0003474759,0.000213309,0.0001785785,0.0003155012],"domain_scores_gemma":[0.9991726,0.0003387668,0.0001635684,0.0001536014,0.00006932259,0.0001021147],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003070572,0.0001129524,0.0002007956,0.000207261,0.00008873882,0.00002402789,0.06549037,0.00006198701,0.00000908845,0.8481763,0.02078143,0.06481637],"study_design_scores_gemma":[0.0004638463,0.0001023303,0.001259575,0.00004991765,0.0001123702,0.0001255816,0.0102276,0.0001062925,0.00005953489,0.002436592,0.9847891,0.0002673057],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1329549,0.01590027,0.0009665898,0.06788862,0.002771176,0.0005749194,0.0004081118,0.0002021099,0.7783333],"genre_scores_gemma":[0.9846132,0.007275184,0.00008050856,0.0004905279,0.0005823376,0.00002345193,0.00006141038,0.00003445758,0.006838948],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9640076,"threshold_uncertainty_score":0.9997128,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0328665872727181,"score_gpt":0.2700070452671388,"score_spread":0.2371404579944207,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}