{"id":"W96098532","doi":"10.24310/trans.2008.v0i12.3131","title":"Traducción de la prensa extranjera e intertextualidad en el periodo preindependentista de la Gaceta de Caracas","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"TRANS Revista de Traductología","topic":"Historical Studies in Latin America","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.004795372,0.0008160051,0.001372986,0.0001363882,0.002825566,0.001820148,0.003122526,0.001081663,0.0008072282],"category_scores_gemma":[0.002495047,0.0008580717,0.0007735372,0.0003117193,0.006184358,0.000422035,0.0001315543,0.001898694,0.00005855769],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002338575,"about_ca_system_score_gemma":0.001204233,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005192056,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003226077,"domain_scores_codex":[0.9889217,0.006041478,0.0009905852,0.001163775,0.0008502689,0.002032183],"domain_scores_gemma":[0.9947727,0.002277865,0.0006143815,0.001421324,0.0001017674,0.0008119641],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008307233,0.002389632,0.117512,0.002190025,0.001902729,0.002883007,0.4054985,0.00008363964,0.01627971,0.1631619,0.01414593,0.2731222],"study_design_scores_gemma":[0.002163499,0.0003963586,0.1343033,0.0006456486,0.001152151,0.0006771256,0.004303718,0.0003098979,0.0004537995,0.002366187,0.8516245,0.001603774],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7446768,0.01219483,0.01939616,0.008479398,0.000910076,0.001489189,0.0002691206,0.0004942839,0.2120901],"genre_scores_gemma":[0.9806664,0.01185867,0.003468597,0.0001962006,0.0007984938,0.00009116737,0.000007868586,0.0001358219,0.002776808],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8374786,"threshold_uncertainty_score":0.999387,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01541939490551655,"score_gpt":0.375092156025347,"score_spread":0.3596727611198304,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}