{"id":"W990297616","doi":"10.21992/t9fw55","title":"Translating Prešeren's ‘Wreath of Sonnets’: Formal Aspects","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Theme (computing); Sonnet; Czech; Linguistics; Bachelor; Iambic pentameter; Chose; Syllabic verse; Literature; Computer science; Poetry; History; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001975319,0.0006941734,0.0002705945,0.001483651,0.001747644,0.004159577,0.0006271185,0.001057471,0.0136009],"category_scores_gemma":[0.007342399,0.0002978366,0.0001836003,0.0009451327,0.003782591,0.002995753,0.001943756,0.002046701,0.002881],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00458937,"about_ca_system_score_gemma":0.001867441,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006858543,"about_ca_topic_score_gemma":0.01130425,"domain_scores_codex":[0.9965684,0.001551842,0.0001606715,0.0004323783,0.001124508,0.0001621734],"domain_scores_gemma":[0.9978347,0.00117046,0.0001123817,0.0001960399,0.0006222582,0.00006408324],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001244203,0.00007704711,0.0007336132,0.0006788858,0.00002102596,0.001366567,0.08158196,0.0007962085,0.005395049,0.7622899,0.04916744,0.09776785],"study_design_scores_gemma":[0.00001622478,0.00005449541,0.000882837,0.000265288,0.000007362488,0.0007517627,0.007736722,0.0005321341,0.002817099,0.009580775,0.9773272,0.00002804103],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1178586,0.0085846,0.07008412,0.01259963,0.006798458,0.0003287647,0.001469605,0.001337253,0.780939],"genre_scores_gemma":[0.7720468,0.003874461,0.0470649,0.001494779,0.001314292,0.0001852169,0.001598625,0.002151391,0.1702696],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0136009,"threshold_uncertainty_score":0.04549962,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1038222235294796,"score_gpt":0.3036669457674552,"score_spread":0.1998447222379756,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}