Whoever Was Using This Bed

“I want you to promise me something,” she says. She takes her hand back. She moves my arm away from her shoulder. “I want you to promise me you'll pull the plug on me, if and when it's ever necessary. If it ever comes to that, I mean. Do you hear what I'm saying? I'm serious about this, Jack. I want you to pull the plug on me if you ever have to. Will you promise?” I don't say anything right away. What am I supposed to say? They haven't written the book on this one yet. I need a minute to think. I know it won't cost me anything to tell her I'll do whatever she wants. It's just words, right? Words are easy. But there's more to it than this; she wants an honest response from me. And I don't know what I feel about it yet. I shouldn't be hasty. I can't say something without thinking about what I'm saying, about consequences, about what she's going to feel when I say it—whatever it is I say. I'm still thinking about it when she says, “What about you?” “What about me what?” “Do you want to be unplugged if it comes to that? God forbid it ever does, of course,” she says. She hasn't moved. She's still waiting for her answer. And I can see we're not going anywhere this morning until she has an answer. I think about it some more, and then I say what I mean. “No. Don't unplug me. I don't want to be unplugged. Leave me hooked up just as long as possible. Who's going to object? Are you going to object? Will I be offending anybody? As long as people can stand the sight of me, just so long as they don't start howling, don't unplug anything. Let me keep going, O.K.? Right to the bitter end. Invite my friends in to say goodbye. Don't do anything rash.” “Be serious,” she says. “This is a very serious matter we're discussing.” “I am serious. Don't unplug me. It's as simple as that.” She nods. “O.K., then. I promise you I won't.” She hugs me. She holds me tight for a minute. Then she lets me go. She looks at the clock radio and says, “Jesus, we better get moving.” The phone rings. We let go of each other, and I reach to answer it. “Hello,” I say. “Hello, there,” the woman says back. It's the same woman who called this morning, but she isn't drunk now. At least, I don't think she is; she doesn't sound drunk. She is speaking quietly, reasonably, and she is asking me if I can put her in touch with Bud Roberts. She apologizes. She hates to trouble me, she says, but this is an urgent matter. She's sorry for any trouble she might be giving. While she talks, I fumble with my cigarettes. I put one in my mouth and use the lighter. Then it's my turn to talk. This is what I say to her: “Bud Roberts doesn't live here. He is not at this number, and I don't expect he ever will be. I will never, never lay eyes on this man you're talking about. Please don't ever call here again. Just don't, O.K.? Do you hear me? If you're not careful, I'll wring your neck for you.” “The gall of that woman,” Iris says. My hands are shaking. I think my voice is doing things. But while I'm trying to tell all this to the woman, while I'm trying to make myself understood, my wife moves quickly and bends over, and that's it. The line goes dead, and I can't hear anything.

Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.