On Multi-Using Materials from The Dictionary of Old English Project, with Particular Reference to the hapax legomena in the Old English Translation of Felix’s <i>Vita Guthlaci</i>
Notice bibliographique
Résumé
Like all responsible Anglo-Saxonists, I use Toronto Dictionary of Old English (DOE) materials heavily. Indeed, as long ago as 1989 Ashley Amos and Toni Healey sent me a CD-ROM version of their files, some years ahead of the first public release of the Dictionary of Old English Corpus in Electronic Form database, which we now take so much for granted; thus, I have benefited from access to their electronic files for along time now. The arrival of the CD led to a decision that delayed publication of the Thesaurus of Old English, a pilot-study for the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary. With the possibility of running checks on the words and meanings taken from standard dictionaries of Old English, it also became possible to supply the thesaurus entries with a minimal flagging system: superscript o for hapax legomena, p for words found only in poetry, g for glosses, and q for dubious words. Checking for even these four flags was a time-consuming and problematic process, as we indicated in the Introduction to the TOE. We toyed with adding various indications to this small group of flags to mark, for example, single forms found in multiple manuscripts, relative trustworthiness among types of glosses, or everyday elements within poetic compounds. Most compelling of all arguments against a more elaborated system of flagging was the state of the available dictionary resources. Except for the letters of the alphabet already edited by the DOE team, D (1986) and C (1988), the dictionaries were insufficient even for this level of detail, but with the help of the editorial materials of The Dictionary of Old English Project it was feasible to test for and apply the minimal flagging I proposed. Before the arrival of the CD-ROM files, use of the two sets of DOE microfiches (1980, 1985) was a cumbersome process suited only to the investigation of small amounts of data.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,003 | 0,012 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,001 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,008 | 0,010 |
| Études des sciences et des technologies | 0,003 | 0,002 |
| Communication savante | 0,004 | 0,006 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,005 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,002 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,141 | 0,063 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».