Las palabras del miskito: EI diccionario Español-Miskito, Miskito-Español, compilado por Dionisio Melgara
Notice bibliographique
Résumé
klungwaika (k1unhwaika)=parte por donde se magulla.klungwanka (k1unhwanka)=acci6n de k1ungwaia 0 k1unhwaia.y Honduras.La actua1izaci6n de 1a ortografia -que refleja el uso actual predominante en la RAAN-es de particular interes en vista de una posible evoluci6n en la pronunciaci6n del idioma con relaci6n al tiempo en que los diccionarios que sirven de fuente principal fueron elaborados.Los resultados de las investigaciones lexicograficas publicadas en Vaughan (59) y Heath & Marx (61), reunidos y enriquecidos por el trabajo del Dr. Melgara, son complementarias en varios sentidos.El principal de ellos es que Vaughan incluy6 mucha informaci6n sobre la morfologia derivativa, mientras que Heath y Marx consideraron esta informaci6n redundante.Comparemos: Vaughan incluye, junto con los verbos, los sustantivos derivados de las raices verbales.Heath y Marx solo incluyeron los verbos en infinitivo, dejando al usuario la tarea de derivar los sustantivos cada vez que esto puede hacerse de manera regular, de forma que tanto el significado como la conforrnacion de estas palabras derivadas son predecib1es (Heath es tambien el autor de una excelente gramatica del miskito, donde los procesos derivativos regulares son explicitadosver referencias).k1ungwaia; pelarse.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,005 | 0,019 |
| Études des sciences et des technologies | 0,001 | 0,001 |
| Communication savante | 0,002 | 0,001 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,001 |
| Intégrité de la recherche | 0,000 | 0,001 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,017 | 0,003 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».