Irena R. Makaryk. Shakespeare in the Undiscovered Bourn. Les’ Kurbas, Ukrainian Modernism, and Early Soviet Cultural Politics. Toronto; Buffalo; London: University of Toronto Press, 2004
Notice bibliographique
Résumé
A full history of Shakespeare productions on the Ukrainian stage has not yet been written.When the 400 th anniversary of Shakespeare's birth was being celebrated, a rather laconic book by Iryna Vanina ''Ukrainian Shakespeareana ,, (Kyiv: Mystetstvo, 1964) appeared, but basically it was the first swallow which did not make a summer yet.Later several essays and articles on this topic were published in various journals and books.It is quite evident that the time for fundamental and analytical investigations has come.The book written by a Canadian Shakespeare scholar Irena Makaryk is a clear case of such exploration.The volume is devoted to the early Shakespeare performances of Ukrainian theatrical companies in the 1920-30s.The central figure of this process, as well as of Makaryk's monograph, is a prominent Ukrainian director Les' Kurbas, whose innovative production of Macbeth can be considered a starting point of Ukrainian theatrical Shakespeareana.Irena Makaryk is not the first scholar expressing special interest in Kurbas's ideas and performances.The book under review reflects the author's good knowledge of many works on the history of Ukrainian stage, including memoirs, several special essays and book chapters on Kurbas written by well-known scholars (primarily by the late Natalia B. Kuziakina).But the Canadian author's task was to put the outstanding director's fate and activities into the context of the national theatrical life of 1920-30s, which was rigidly regulated by Soviet cultural politics.Having described the early Shakespeare performances by Kurbas in Kyiv (Romeo and Juliet in 1918-1919 and Macbeth in 1919-20), the scholar focused on his production of Macbeth in the theatre «Berezil'» in 1924.History of the production is expounded in details and the appropriation of it by Ukrainian audience and theatrical critics is thoroughly set forth.Irena Makaryk paid close attention to all the components of the performance, including sets and costumes, music, choreography and, of course, acting.Most impressive is her analysis of
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,002 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,001 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,003 | 0,004 |
| Études des sciences et des technologies | 0,004 | 0,002 |
| Communication savante | 0,003 | 0,006 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,002 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,002 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,041 | 0,015 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».