(Re)casting Caste: Dalit Literary Consciousness in Ajay Navaria’s Unclaimed Terrain and Goyu Shyamala’s Father may be an elephant and mother only a small basket but…
Notice bibliographique
Résumé
The essay critically examines two recently translated collections of short stories by Indian Dalit authors Ajay Navaria and Goyu Shyamala. Navayana Press published Unclaimed Terrain (2013) and Father may be an elephant and mother only a small basket but… (2012) in English. The creation of Navayana as an independent press in 2003 has represented a unique channel for the promotion of anti-caste writing beyond the Indian sub-continent. It also filled a much-needed space within the Indian Anglophone literary scene. Shyamala's and Navaria's fiction encourages us to see the necessity to approach Dalit literary consciousness in a dialogic association with other minoritarian voices, in particular women's, so as to resist institutionalising trends. The essay reviews how Navaria and Shyamala respectively tackle the issue of untouchability in novel, original ways in their collections. Although springing from divergent locales (Navaria’s Hindi/North Indian city, and Shyamala’s Telugu/South Indian rural, settings), both collections foreground the discursive, iterative, and performative nature of caste. Hence, the recounting of caste is also its re-casting as part of the realm of fiction, imaginative creativeness, and cultural translation.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,002 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,017 | 0,019 |
| Communication savante | 0,009 | 0,004 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,006 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,004 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,002 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».