Muhammad Asad and Pola Hamida Asad: Twenty-Two Unpublished Letters
Notice bibliographique
Résumé
Letters 1-2 To Malik Muhammad Ashraf (Gujrat, Pakistan, 1946) Malik Muhammad Ashraf (1915-1981) was a devoted friend of Iqbal who met Asad during his visits to Iqbal. Two letters of Asad to Ashraf were published in the previous installment of Asad's letters in the winter 2016 issue of this journal. The first of the two letters included in this issue was written on January 24, 1946, five weeks after his release from internment (1939-December 1945), indicating his future plans: the establishment of an Islamic Research Institute, starting a monthly journal (Arafat), resuming the publication of his English translation of al-Bukhari, work on a revised edition of at the and another book on Islamic law. The second letter was written in April 1946 when Asad is already overworked; he is fully immersed in his one-man journal, he works 8-10 hours per day; he has no time for writing letters. Musa Jarullah (1875-1949) was a Tatari Muslim scholar, who was then living in Bhopal. (1) (1) C/o Sh. Muhammad Ashraf, Bookseller & Publisher, Kashmiri Bazar, Lahore January 24, 1946 Dear Mr. Ashraf, I have to apologize for not having earlier answered your kind letters. My last few weeks were spent in a very restless way; there is so much to settle and to do after more than six years of absence that I could hardly call an hour my own. At present I am at Lahore, trying to find a house--a terrific problem here. As soon as this is arranged (I do not know when it will be) I hope to settle to work, both in connection with the Islamic Research Institute, of which I am to be the Director, and with my translation of Sahih al-Bukhari. This latter publication will have to wait for some time because of the present paper shortage. But in the meantime I shall, insha-Allah, publish a book on which I had been working for some time past and which will be completed within three months or so. Also, a completely revised edition of Islam at the Crossroads is in preparation and will come out soon together with its Urdu translation. I am really grateful to you for your kind appreciation of my work, and I shall be very glad to make your personal acquaintance. Please accept my sincere thanks for the congratulations on my release. Shaikh Musa Jarullah is well known to me. Kindly convey my best regards to him. Hoping to meet you some day, Yours sincerely, Muhammad Asad (2) Fairview, Dalhousie, June 17, 1946 My dear Ashraf Sahib, Your letter of the 12th instant reached me yesterday. I am sorry you have been disappointed with me as a letter writer, but I am so overworked that I cannot possibly attend to my correspondence regularly. At present I am preparing a monthly journal Arafat, which is scheduled to appear by the 1st August. As it is, in principle, a one man's show (I do not accept contributions from outside and write the whole of it myself), you can well imagine that it occupies most of my time. The rest of it is devoted to my work on Bukhari, which was so long delayed owing to my internment. I am working daily 8-10 hours and am in the evenings so exhausted that I can hardly even speak to my family. For this reason, I do not think I will be in a position to write an introduction to your book. Moreover, my knowledge of Urdu and Persian is merely colloquial, and so I really could not say anything about Iqbal as a poet. I knew him well, but almost all our conversations were concerned with Islamic theology and jurisprudence. I have no doubt your book will be interesting, but you will find many other people who are far better qualified to write an introduction to it. At present, in any case it is quite impossible for me to accept any task beyond those, which I have mentioned above. I am simply physically unable to do more than I am doing at present. With the best wishes for the success of your book, Yours sincerely, Muhammad Asad PS. …
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,003 | 0,013 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,002 | 0,002 |
| Études des sciences et des technologies | 0,009 | 0,002 |
| Communication savante | 0,007 | 0,002 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,003 |
| Intégrité de la recherche | 0,003 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,029 | 0,012 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».