Experimental Study on the Relatedness in Chinese between Tonal Suggestiveness and Product Attributes in the Category of Cars ETUDES EXPERIMENTALES SUR LA RELATION ENTRE LA SUGGESTIVITE TONALE ET LES ATTRIBUTS DU PRODUIT EN CHINOIS DANS LA CATEGORIE AUTOMOBILE
Notice bibliographique
Résumé
Abstract: This paper aims at finding whether in Chinese there is relatedness between the tones and the product attributes by an experiment on tone suggestiveness. The experiment shows that in automobile brand naming, the rising tone is the most favorable one for all types of cars, other tonal preference varies depending on the attributes of the cars as follows: the high tone is the second most favored for the safe and comfortable type; falling tone is favored for the fashionable type; the high tone and the dipping tone share almost the same preference for the environment-friendly and the luxury type; and for the powerful type, the falling tone is the second most favored. Besides, the experiment also shows that there is a different tonal preference between the male and female subjects for the naming of safe and comfortable automobiles: male subjects favor the rising for all the types, while the females high tone for the naming of safe and comfortable automobiles. Key words: tonal language, tone suggestiveness, product attributes, brand naming Resume: Cet article vise a trouver s'il existe, en chinois, une relation entre les intonations et les attributs du produit en faisant un essai sur la suggestivite tonale. Cet essai montre que dans la denomination des marques automobiles, le ton montant est le plus favorise pour toutes sortes de voiture, d'autres preferences tonaux varient selon les attributs de voiture comme ci -dessous : le ton haut est le deuxieme favori pour la gamme sure et comfortable, le ton descendant est favorise par la gamme a la mode, le ton haut et le ton baissant beneficie d'une preference presque egale de la gamme environnement-amical et la gamme de luxe, et pour la gamme puissante, le ton descendant est le deuxieme favori. En outre, cet essai montre aussi qu'il existe une preference differente dans la denomination des automobiles surs et comfortables entre les hommes et les femmes : les hommes ont une preference pour le ton montant pour toutes les gammes , tandis que les femmes prefere le ton haut pour denommer la gamme sure et comfortable. Mots-Cles: langue avec des tons, suggestivite tonale, attributs du produit, denomination des marques (ProQuest: ... denotes non-USASCII text omitted.) 1. INTRODUCTION 1.1 Brand Naming Related with Product Attributes Brand naming has always been a priority to a company; therefore, selecting a proper and influential brand name is one of the most important marketing decisions. This is especially true to China, when the consumer market has stepped from the product consumption to brand consumption. In such a market, developing a successful brand is crucial to the existence and competition of a company. Adrian Room (1987) categorized famous American brand names into seven groups from the semantic aspect. One of the groups is descriptive names, such as Rambler Bicycle, Shredded Wheat. Brand names of this group reveal the attributes of the products they stand for. A brand name must be appealing and in tune with the consumer's perception of the product. (Keller, 2004 ) Keller's remark may have another explanation that the brand name must reveal the attributes of the particular product. Liu Xiaoxia, in the psychology of consumers', stated that a brand name should precisely convey the basic usage and attributes of the product the brand name stands for, so that the consumers can obtain the main information concerning the product quickly and briefly. (Liu Xiaoxia&Liu Jian, 2006) Zhu Yajun(2003) suggested one of the principles for translating brand names is that the translated brand name has to bear a direct relation to the original brand name at least in one aspect for the consumers to have a peer into the attributes of the original product. 1.2 Chinese Tone Suggestiveness Chinese is a tone language, with four main tones: the high tone(^sup -^), the rising tone(/) , the dipping (low rising) tone( V)and the falling tone( ). …
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,002 | 0,005 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,000 | 0,000 |
| Études des sciences et des technologies | 0,001 | 0,001 |
| Communication savante | 0,001 | 0,001 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,001 |
| Intégrité de la recherche | 0,000 | 0,001 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,006 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».