Being Portuguese in Montreal: Cultural and Traditional Practices as Markers of the Community's Identity
Notice bibliographique
Résumé
ABSTRACT: This article aims to present the cultural practices that mark Portuguese identity in the Portuguese community of Montreal. This community, established primarily in the district of Saint-Louis, is an example of an ethnic district where Portuguese traditions thrive, and the Portuguese language serves as a vehicle of communication. Portuguese migrants arrived there in the 1950s and created their own space, while also integrating within the urban linguistic landscape of French or English. The research presented here is based on an ethnography that illustrates how dynamic the community is and how language practices in Portuguese evolved and are used within the group mainly during cultural activities and traditions. In addition, discursive analysis is used to examine elements relating to community members’ cultural and linguistic awareness with the process of identity (re)construction. This research shows how the Portuguese language and its representations may help in understanding the complex process of defining the group’s identity through cultural and traditional practices. KEYWORDS: Cultural Practices, Portuguese Migration, Montreal, Language and Identity, Representations and Imaginaries RESUMO: Este artigo tem como objetivo de mostrar como a comunidade portuguesa em Montreal mantem-se ativa hoje-em-dia. Esta comunidade, instalada no distrito de SaintLouis, é um exemplo de distrito étnico onde as tradições vivem e a língua portuguesa é um veículo de comunicação. Os migrantes portugueses chegaram desde a década de 1950 e criaram um espaço próprio, mesmo integrando mais com a sociedade francófona ou anglófona dentro da paisagem linguística urbana de Montreal. A pesquisa etnográfica que nos serve como base, permite observar como a comunidade é dinâmica e como as práticas linguísticas em português evoluem dentro do grupo, juntamente com atividades culturais e tradições. Além disso, a análise discursiva fornece alguns elementos que relacionam a consciência cultural e linguística dos membros da comunidade com o processo de (re)construção da identidade. A pesquisa mostra como a língua portuguesa e as suas representações podem ajudar na compreensão do processo de definição da identidade do grupo através de práticas culturais e tradicionais. PALAVRAS-CHAVE: Práticas culturais, Migração portuguesa, Montreal, Língua e Identidade, Representações e Imaginários
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,002 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,002 | 0,002 |
| Études des sciences et des technologies | 0,013 | 0,010 |
| Communication savante | 0,005 | 0,002 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,004 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,001 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,005 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».