Suivre le lilas et l’engoulement d’Amérique – vers une identité transmigrante dans La route du lilas par Éric Dupont
Notice bibliographique
Résumé
Le plus récent roman d’Éric Dupont, La route du lilas (2018), a déjà été acclamé comme un « road-trip féministe » ou « une véritable fresque féministe et horticole » (Sylvie Mousseau 2019). Alors que ce serait difficile de résumer les intrigues complexes étalées sur 600 pages, cette communication se propose d’étudier le concept d’identité transmigrante chez l’un des trois personnages principaux féminins : Maria Pia, une Brésilienne en fuite, essaie de rejoindre la Gaspésie aidée par Shelly et Laura, qui, chaque année, suivent la floraison du lilas en Amérique du Nord. Nous empruntons l’idée d’identités transmigrantes aux travaux de Gilles Dupuis qui, en analysant les contacts entre le corpus québécois ainsi dit « de souche » et les écritures migrantes, y voit la preuve d’une identité qui transmigre à travers le style. (« Identités transmigrantes » 2013). Le voyage de Maria Pia, dans le temps et dans l’espace, commence au Brésil, passe par la France, touche brièvement les États-Unis pour aboutir au Québec. Ce voyage qui lie le nord et le sud du continent américain, en faisant un détour par l’Europe, grâce aux « flash-backs », s’inscrit pour nous dans un projet esthétique transaméricain que nous avons défini ailleurs comme « le nouveau métarécit québécois » (Pruteanu 2016). Nous analyserons de quelle manière le roman de Dupont s’inscrit dans le genre de ce nouveau métarécit dans lequel « chaque individu traverse des frontières qui le traversent à leur tour » (Patrick Imbert 2011). Éric Dupont’s latest novel, La route du lilas (2018), has already been acclaimed as a « feminist road-trip» and a « true feminist and horticultural fresco » (Sylvie Mousseau 2019). While it would be difficult to summarize the complex various plots spread over 600 pages, this communication aims to study the concept of transmigrant identity embodied by one of three main female characters: Maria Pia, a Brazilian on the run, tries to reach the Gaspé Peninsula in Québec, with the help of two Americans, Shelly and Laura, who, every year, follow the journey of the blossoming lilac in North America. The concept of transmigrant identity belongs to Gilles Dupuis who, after examining literary connections between the Quebec literary canon, the so called « de souche », and the migrant one, argues the existence of an identity which permeates the writing style. (« Identités transmigrantes», 2013). Maria Pia’s journey through time and space, begins in Brazil, continues
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Étiquettes directes de modèles (non validées)
Étiquettes de catégorie et de devis d'étude par modèle, issues des rondes d'étiquetage. C'est une sortie machine, non validée, et le désaccord entre modèles est livré comme donnée. Aucun devis ici n'est encore validé contre MEDLINE.
| Bras | Catégories | Devis d'étude | Confiance |
|---|---|---|---|
| gemma | aucune catégorie Domaine: non disponible · Genre: Empirique Porte sur le système de recherche canadien: non · Porte sur un sujet canadien: oui | Sans objet | low |
| gpt | aucune catégorie Domaine: non disponible · Genre: Autre Porte sur le système de recherche canadien: non · Porte sur un sujet canadien: oui | Théorique ou conceptuel | high |
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,002 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,011 | 0,010 |
| Communication savante | 0,006 | 0,004 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,002 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,012 | 0,001 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéeÉtiqueté directement par 2 modèles lisant le dossier complet.
Les modèles divergent sur des parties de cette classification; chaque voix est préservée dans la section en fin de page.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».