Resistances of Literature: Strategies of Narrative Affiliation in Etel Adnan's Sitt Marie Rose
Notice bibliographique
Résumé
Etel Adnan's novel on the Lebanese civil war, Sitt Marie Rose (1978), was written as a literary act of resistance to war. Based on a real event, the torture and murder of a Christian woman who betrayed her camp to defend the Palestinian refugees of Beirut, it denounces what Edward Said has called the embattled identities of postcolonial nationalism. Using Said's seminal essay Secular Criticism as its point of departure, this paper explores the ways in which Adnan's novel articulates a specifically gendered critique of filiation through a figure of affiliation: that of the Palestinian refugee. Marie-Rose's transgression of gender, national, and religious lines (as a Christian Lebanese woman who is sexually and politically involved with the Palestinians) paradoxically indexes the heterogeneity within the same, and advocates for the inclusion of the enemy other (the hostis that is the guest, enemy, and stranger) in the space of the nation. Yet as a literary text, the novel also complicates the militant message it has come to be equated with. Paying close attention to the discursive, narrative, and poetic strategies deployed in the text, I argue that the narrative form of the novel problematizes the very notion of resistance, pointing to the risk of reproducing filiative ties within affiliative communities. Following Jacques Derrida, I propose the notion of resistances of literature, in the double genitive sense of the term: Sitt Marie Rose constitutes an act of literary resistance; but it also resists discursive appropriation, leaving a remainder that cannot be excised to fit the frame of the national narrative.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,004 | 0,021 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,007 | 0,008 |
| Études des sciences et des technologies | 0,007 | 0,004 |
| Communication savante | 0,010 | 0,007 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,007 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,001 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,029 | 0,004 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».