Wound and Travel – Sophocles’s 193 Philoctetesand Homer’s Odyssey in Inflammation duverbe vivre (Inflammation of the Verb ToLive) by Wajdi Mouawad
Notice bibliographique
Résumé
In her article, the author analyses an example of a text and its staging brought about by the sudden death of a member of the playwright’s creative team. In his solo performance Inflammation du verbe vivre (Inflammation of the Verb To Live), created at the Paris Théâtre National de la Colline in 2015, Canadian-Lebanese playwright, director and actor Wajdi Mouawad interwove the ancient Greek literary and mythological heritage with a personal confession about the loss of his friend and professional colleague Robert Davreu, upgrading it with a socially critical depiction of the situation in today’s Greece. The performance was made as the penultimate part of a staging cycle of Sophocles’s seven preserved tragedies under the common title Le dernièr jour de sa vie (The Last Day of his Life). Mouawad had intended to direct the cycle in new translations by Davreu. Mouawad thus connected the process of mourning the death, which stopped the project, with the documentation of the writing process of the text that he later also directed and performed in the form of a peculiar theatre elegy. He fused the character of Philoctetes with the character of Odysseus; not the Odysseus from Sophocles’s tragedy who plots to steal Philoctetes’s bow, but the one from Homer who seeks his way home to Ithaca for ten years after the conquer of Troy and visits Tiresias’s shade in the underworld.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,002 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,000 |
| Études des sciences et des technologies | 0,012 | 0,008 |
| Communication savante | 0,005 | 0,003 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,004 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,004 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,003 | 0,001 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».