Exophonie zum Dienst der Natur und Umwelt sprachlicher Natur in Yoko Tawadas Etüden im Schnee
Notice bibliographique
Résumé
Es war einmal eine Polarbärenfamilie. So hätte Yoko Tawadas Etüden im Schnee (2014) anfangen können. Die Schriftstellerin widmet sich jedoch der Exophonie und erzählt im Sinne des magischen Realismus die Geschichte einer Großmutter, ihrer Tochter Toska und ihres Enkelsohns Knut. Mehrstimmig und mehrsprachig wendet sich der Text, der eine Kritik der Umwelt ausübt und sich in die literarische Tendenz des ecocriticism einordnen lässt, an das Lesepublikum. Mit exophonen Sprachspielen experimentierend, zielt Tawada auf ein neues Verständnis der Tiere ab und rückt die Frage, auf welche Weise Exophonie der Natur dienen kann, ins Licht. Dieser Beitrag analysiert somit die Umwelten der Autorin auf zwei Ebenen: Zuerst wird der Akzent auf die Tier-Mensch-Beziehung sowie die Akrobatik der Umdeutung dieser Beziehung gelegt und danach wird das literarisch-ökologische Sprachsystem, d.h. ein Umweltsprachsystem durch Exophonie, gesondert thematisiert.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,000 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,009 | 0,004 |
| Communication savante | 0,003 | 0,002 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,003 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,002 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,006 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».