Amérique du Nord: Québec

Amérique du Nord:Québec Jean Levasseur Œuvres de création Kokis, Sergio. Amerika. Montréal: Lévesque Éditeur, 2012. ISBN 9782923844824. 268 p. Brillant écrivain d'origine brésilienne, Kokis ne ressemble à rien ni à personne dans le paysage littéraire québécois. Il surprend encore une fois ici avec un roman qui s'avère à la fois historique et autobiographique, au sens large du terme. Amerika retrace en effet ses propres origines à travers le récit de la venue du pasteur luthérien Waldemar Salis, être fictif qui personnifie un peu son grand-père, de la Lettonie vers cette Nova Europa qui allait définir un jour sa propre expérience. Fidèle à un style, ou plutôt à une approche, qui lui est chère, ce roman est pour le narrateur l'occasion de s'interroger sur la philosophie du déplacement, sur ce désir d'une population lettone de tout abandonner pour tenter cette périlleuse aventure au début du vingtième siècle. La nature brésilienne reprend ici vie et joue son rôle exigeant de protagoniste, qui ne sera pas sans rappeler les meilleurs récits, fictifs ou réels, de la colonisation canadienne. Mythe biblique et mythe de la riche Amérique se rencontrent dans un monde inhospitalier. Mais ils cherchent des émigrants partout, Sacha, pas seulement ici. Ils veulent des millions de nouveaux Brésiliens. Les gens partent de l'Allemagne, de la Pologne et même de l'Italie, figure-toi. Les bateaux pour là-bas partent pleins d'émigrants. Il faut sauter sur cette occasion avant que les meilleures places soient prises. (111) Tremblay, Michel. La Grande Mêlée. Montréal: Leméac/Actes Sud, 2011. ISBN 9782760933453 (Québec) et 9782330004545 (Europe). 273 p. Douzième roman en douze ans de ce monumental auteur québécois, La Grande Mêlée constitue la pierre angulaire finale de sa Comédie humaine, gigantesque rouage enclenché en 1966 avec son œuvre dramatique En pièces détachées. Tremblay rappelle lui-même en fin d'ouvrage la liste de ses romans, récits, pièces de théâtre et scénario de film, représentés ici dans leur chronologie non pas de parution, mais d'anecdotes, l'auteur soulignant qu'"il est [maintenant] possible, si l'on veut, de suivre l'histoire des familles de Rhéauna et de Gabriel de 1910 à 1998, soit de La Maison suspendue à Hôtel Bristol New York, N.Y." Le présent roman, qui raconte l'existence des deux familles dans les années 1920, se veut donc le sixième jalon d'une œuvre étalée sur quarante-cinq ans et qui contient une quarantaine d'écrits, certains devant évidemment être lus avec des pauses, plusieurs textes de [End Page 200] Tremblay, on le sait (Albertine en cinq temps, La Maison suspendue, Des Nouvelles d'Édouard, etc.) effectuant des ellipses temporelles importantes. La Grande Mêlée nous ramène donc dans le Montréal du printemps 1922, dans un univers où Tremblay a ici favorisé le côté fantastique—ce qui n'est en rien une nouveauté chez lui—dans la préparation du mariage de Rhéauna (Nana) et Gabriel: La petite Rhéauna se marie! La fillette fébrile, craintive, aux yeux si intelligents, qui avait passé une nuit avec elle pendant son voyage entre la Saskatchewan et le Québec il y a quelques années, cette si belle enfant qui lui avait fendu le cœur avec le récit de ses hésitations entre l'envie de revoir sa mère à Montréal et le désir de rester avec ses sœurs et ses grands-parents dans le petit village au fond des plaines où elle avait grandi, est maintenant une femme prête à se ranger. (59) Vingt-huit personnages s'y rencontrent, le temps d'une journée et d'une cérémonie, qui trouve son apogée dans ce dernier chapitre, sans paragraphe, où se déroule la véritable grande mêlée, littéraire et littérale (le mariage), alors que Tremblay s'amuse...

Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.