The intermediary scheme in England and Wales

Of all the legislative special measures intended to assist vulnerable witnesses, intermediaries have the greatest potential to help those with a communication need to give their best evidence. In the UK, 1% of people are estimated to have speech, language or communication problems sufficient to affect everyday functioning: this may be an underestimate (Enderby and Davies, 1989; Bryan et al , 1991). More than a million children suffer from speech, language and communication difficulties (Department for Children, Schools and Families, 2008); around 10% have a long-term speech, language and communication need (Law et al, 2000) or a clinically recognisable mental disorder (Office for National Statistics, 2005); and rates of childhood autism are around 1%, far higher than previous estimates (Baird et al, 2006). The origins of the intermediary role date back to 1955. In that year, Israel introduced the ‘youth examiner’, a social worker responsible for questioning children (Libai, 1969); South Africa passed legislation in 1977 enabling an intermediary to relay lawyers’ questions to children; a few more recent intermediary provisions in other parts of the world are not in active use (Henderson, 2012). Introduction of a scheme is under active consideration in New South Wales and South Australia (communications to the authors, March 2015) and is being piloted in Canada (www.access-to-justice.org). The intermediary concept was first proposed in England and Wales in 1987. Drawing on the Israeli model, legal scholar Glanville Williams proposed that a ‘child examiner’ relay lawyers’ questions to young witnesses while their evidence was videotaped before trial (Williams, 1987a, 1987b). The idea was quickly taken up by an advisory group chaired by Judge Thomas Pigot QC which recommended capturing all of children’s evidence, including cross-examination, before trial and that courts should have discretion to order that the advocate’s questions ‘be relayed through a person approved by the court who enjoys the child’s confidence’ (Home Office, 1989, para 2.32). Such use of an ‘interlocutor’ would be justified where ‘it is absolutely impossible for counsel to communicate successfully with a child’ (para 2.33). The Criminal Justice Act 1991 drew on Pigot’s recommendations to make some children’s police videotaped interviews admissible as their evidence-in-chief, but children still needed to attend trial for cross-examination. Proposals for a child interlocutor and the pre-trial filming of cross-examination were disregarded.

Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.