Notice bibliographique
Résumé
subscribe now at worldliteraturetoday.com departments Crime & Mystery 09 French Canadian Crime Writing Will It Waken the Elephant Next Door? by J. Madison Davis Poetry 12 Two Poems by Ketty Nivyabandi 24 In Alphabetical Order by Felipe Benítez Reyes WLT Interview 14 The Desertification of Society A Conversation with Richard Rodriguez by Spencer Herrera Fiction 20 Floaters by Gianni Skaragas Contents In Every Issue | 03 Editor's Note | 05 Notebook | 19 Editor's Pick | 54 World Literature in Review | 80 Outpost march/ april 2014 features Cross-Cultural Humor 26 Lahti Writers' Reunion by Petri Tamminen 29 The Literary Salon by Žydrūnas Drungilas 32 Gluing by benny andersen 34 Two Poems by Haji Khavari 35 Totally Harmless Reading Coffee Cups on Freud's Couch in Tehran by Pouria Alami 38 An Offer I Couldn't Refuse by Raquel Castro Maldonado 41 Is David Sedaris Funny in Greek? by Myrsini Gana plus Q&A's with writer David Sedaris and translators Michael Goldman, George Henson, Poupeh Missaghi, Roger Sedarat, and Jill Timbers on humor in translation 2013 Puterbaugh Fellow Maaza Mengiste 46 Moments of Redemption The 2013 Puterbaugh Lecture by Maaza Mengiste 52 What We Saw by Maaza Mengiste On the Cover Maaza Mengiste photographed by Simon Hurst. A special section about the author begins on page 45. What has my work gained in translation? Perhaps it underlines the feeling of foreignness I bring to most of my stories. – David Sedaris for more turn to page 43. 20 35 24 41 WorldLiteratureToday.org Web Exclusive Join the WLT community Join us on Facebook, Twitter, Pinterest, GoodReads, and Flickr to share ideas, view photos, and read book reviews. Facebook facebook.com/ worldlittoday Twitter @worldlittoday Pinterest @worldlit GoodReads goodreads.com/ worldlittoday Visit worldliteraturetoday.org for exclusive content you won't want to miss, including web exclusives, photo galleries, blog posts, and much more. Listen to audio recordings of Žydrūnas Drungilas's short story "The Blockage," illustrated by Marla Johnson, and to a bilingual reading by Burundian poet Ketty Nivyabandi with her translator, David Shook. Online Extras Look for these icons throughout the issue for information about exclusive content found only online at worldliteraturetoday.org. Maaza Mengiste sits down to an interview with Z'étoile Imma, plus video highlights from the 2013 Puterbaugh Festival. @TheMantle ...and the 88th year of @worldlittoday begins! Start your global literary year with the newest issue, blogs, & more! @ColumbiaUP Nota Benes via @ worldlittoday include Abe Kobo's The Frontier Within and Zhu Wen's The Matchmaker. Great list. @riffle Absolutely terrific list from @worldlittoday of current reads spanning the continents @PaulMMCooper @worldlittoday Just wanted to say thanks for the great world lit and translation links, guys. One of my favourite Twitter feeds by far! @Natteitler This year I will focus on excellence in reading material rather than quantity: 2 journals stand out World Literature Today and Paris Review. @vialosangeles1 Love this idea! @ worldlittoday: World Literature should be defined by foreignness of form. K. Anis Ahmed @feltcooperative Finnish literature is on World Literature Today's list of the year's notable translations @su_layug Congratulations on being a nominee for the Pushcart Prize @achylandia! Powerful poetry @worldlittoday @unpoetaloco @JamieLeeSearle Absorbing Q&A with Nick Caistor -- co-translator of @andresneuman's Traveler of the Century over at @worldlittoday @MPTmagazine Fascinating article, Beyond the e-Book courtesy of @worldlittoday Tweets web exclusive photo gallery audio video Web Exclusive Find us on Flickr flickr.com/wltonline 2 worldliteraturetoday.org Raquel Castro Maldonado conducts a self-interview on Mexican humor. Web Exclusive illustration : marla johnson editor's note When I first met Maaza Mengiste in May 2012 at a French Roast café in Manhattan's West Village , I was in New York to attend the PEN World Voices Festival of International Literature. I had just gotten into town a couple of hours before, had walked twenty blocks to attend a standing-room-only "lunchtime literary conversation" (sans lunch) at NYU's La Maison Française, then made my way to the café just a few blocks over. As soon as we introduced ourselves and sat down, Maaza immediately offered to share her tea. In my state of exhaustion—due to a combination of traveling, my hurried walk from Chelsea...
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction distillée sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Apprise à partir de 10 348 étiquettes directes de Codex et de 10 348 étiquettes directes de Gemma. Le mode candidate est l'union des têtes enseignantes seuillées; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont ni des étiquettes humaines ni des étiquettes directes de modèles de pointe.
Scores Codex et Gemma par catégorie
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,000 | 0,000 |
| Études des sciences et des technologies | 0,000 | 0,000 |
| Communication savante | 0,000 | 0,000 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,000 |
| Intégrité de la recherche | 0,000 | 0,000 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,000 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule tête enseignante, pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».