[sans titre]

has ever made. Numbers, words, numbers, words.” He envisions “the pigeon descending on [his] window as a messenger with the voice of what [he has] lost.” A poet cannot be cut to sizes like L, XL, or XXL. Living in a country overrun by the machinations of globalization, Shankar builds his wall of poems against it. Ravi Shanker N. Palakkad, India Charmaine Papertalk Green & John Kinsella False Claims of ColonialThieves Broome, Australia. Magabala Books. 2018. 149 pages. If poets are compelled toward cultivating voice, then, logically enough, to what ends? In his recent monograph, Polysituatedness: A Poetics of Displacement (2017), John Kinsella , one of Australia’s foremost politically engaged poets, asserts that poetry “is so often less about ‘art’ and more about ‘activism’” and that within this reckoning, he remains “interested in the poem’s potential for resistance, not its compliance with a status quo.” False Claims of Colonial Thieves is a book that fearlessly pushes back against discourses of “Australia,” and these poems read that “country of milk and money” as a theater of longstanding epistemic violence. Herein, “[w]ho are the real rulers?” these poems demand to know. Co-written by Kinsella and Charmaine Papertalk Green, a member of the Yamaji Nation of Western Australia, these texts actively interrogate space— mostly Mullewa (population 425), a mining and farming town with a somewhat famous church—and cast critical light across that town’s “injustices, cultural cruelty , cultural genocide / And the cultural pain that is left behind.” In his seminal survey of how imperial power is kept in place in postcolonial spaces, Edward Said asserts in Orientalism that there is “nothing mysterious or natural about authority . . . it has status, it establishes canons of taste and value.” Papertalk Green shows Mullewa’s century-old church mindlessly stamping ideological sovereignty on space that is historically a campsite for indigenous people; across Western Australia, these “stone piles cry out for attention”: “Whilst our Yamaji culture and history is still / Not celebrated or Mauricio Segura Oscar Trans. Donald Winkler Biblioasis Chilean-born Quebecois author Mauricio Segura brings forth an enchanting and lyrical novel of the tragic consequences losing a loved one may have—and the dangers of impulsively grasping at greatness. After the death of his brother, pianist Oscar (based on Oscar Peterson) loses almost everything and in a moment of desperation trades his soul for a sweeping talent. The book likewise sweeps across decades, showing Canada throughout the early twentieth century and paying tribute to a true icon of jazz. Rafik Schami Sophia: Or the Beginning of All Tales Trans. Monique Arav & John Hannon Interlink Books A Herman Hesse Prize-winner and Syrian exile living in Germany, Rafik Schami returns to his native Damascus in words to tell a story of the power of love despite separation and political turmoil. Set just before the Arab Spring, this intricate and passionately penned novel shows that the love you choose may be true, but we are all beholden to the long threads of fate. Nota Bene WORLDLIT.ORG 87 appreciated for its place on the land / How can over 50,000 yrs mean nothing?” Amid the symbolic, ritual, architectonic performances of power in these texts, both poets regularly address one another directly, and in “Respect” Kinsella makes a thrilling disavowal: “Any rights I have over words I cede to you.” Here is a poet who actively creates space for another and, in so doing, interrogates his own position. Kinsella perhaps wishes more Australian poets would demonstrate similar measures of respectfulness , and he remains deeply sensitized to how hegemonies wield power to enforce acquiescence and complicity. His response? We must transgress: “The state deployed its shock troops who watched on as poems were yelled / at them, their commander marshalling attitude, saying: how can we / shut this one up? Poets of the world, take notice. They will close / you down the moment you break free of your anthologies, / your safety in pages of literary journals, the comforts / of award nights.” Within these patrolled domains, it seems a poet’s work lies far beyond mere style. Kinsella and Papertalk Green demonstrate how to speak back relentlessly to those instruments of power that discursively fog and irradiate a land of “invisible...

Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.