Notice bibliographique
Résumé
This paper argues that insofar as the ‘translation’ of deconstruction in America has become a discourse on the sacred, it mis‐recognizes what Derrida calls the trace, and identifies it as the radical outside to thought, or as ‘God’. The ‘trace’ on Derrida's account is indeed unknowable, but it is not the radical outside of thought. Rather, it is a disruptive force that is internal to thought. Reconstructive analyses investigate (among other things) the way that thought is breached, and necessarily so, by what thought cannot think. This breach, this unsignifiable opening, is intolerable to philosophical undertakings because philosophy must totalize; this is what philosophy does. Following Walter Benjamin, I argue that translation is possible, precisely because of this breach. Thus, just because this breach or opening is intolerable to thought or to philosophy does not prevent it from happening. On Jacques Derrida's analysis, this opening has a name: it is deconstruction. To this extent, those variants of ‘deconstruction in America’ which misrecognize the trace as God, miss the very political force of deconstruction in the first place, which is to say, a philosophical undertaking which thematizes the intolerability of refusing what philosophy does and must do. The breach in thought (or language) is precisely what Walter Benjamin suggests is untranslatable. It cannot be communicated by any sign. Notwithstanding the great difference between Benjamin and Hegel's political commitments, comparing Benjamin's work on the untranslatability of language's ‘languageness’ to Hegel's semiological theory (which requires that we forget’ this very uncommunicableness at the heart of language) is instructive. It establishes that both thinkers argue that the practice of language should be the practice of learning each word as though it were a proper name. Each argues in their own way that the practice of language should erase the trace. It is precisely this erasure — the identification of the trace as radically exterior to thought ‐ that covers over what is at stake, not simply philosophically, in an investigation into the breach of language, but what is at stake politically. What is at stake politically is what Derrida calls the ‘risk of absolute surprise’ which is nothing less than the risk of a political philosophy with no guarantee.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,004 | 0,010 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,002 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,005 | 0,024 |
| Communication savante | 0,007 | 0,008 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,009 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,006 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,011 | 0,004 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».