Notice bibliographique
Résumé
Cupid's Laugh (Amores 1.1) Ovid Translated by Kyle Gervais (bio) Ready to write of heroes' deeds in serious rhythms and the cataclysmsof violent war, with each line equal to the one beforeand meter suiting the matter, I heard the distant sneak-thief laughterof Cupid, lusty hand clutching a bit of the perfect verse I'd planned. "Cruel boy," said I, "who gave you any authority when it comes to poetry?We poets play for the Muses, not you! And if, say,Venus were to seize the shield of blond Minerva, and she to wieldin turn the lovers' light of Venus' torches? If Ceres held the rightto rule the wooded mountainsides, while the Virgin's bow presidesover the farmers' fields, would anyone approve? Would anyone let Mars movehis fingers over Apollo's lyre, and equip long-haired Phoebus with Mars' spear-tip? Ambitious boy, the powers you command are dread enough already—why stretch your handfor even more? Or do you claim as yours everything everywhere? Is Helicon's famous [End Page 63] valley yours? Must even Phoebus fear to lose the lyre he holds so dear?Over and over I write a line of respectable meter, then the next one petersout— and I haven't a thing to write about!No tender he, no well-coiffed she: meet material for verse less lofty." I was whinging like that, when he reached behind to pick from his quiver an arrow designedfor my ruin, then bent his snaking bow back hard, breakingit into a crescent against his knee. "Take this," said he,"to sing of, poet," and shot with perfect accuracy (poor me!) I feel Love's fire, and in my empty heart desirereigns. Let my poetry rise up in strains for the bards to utter, then gutter.Farewell grim wars, and warlike tempo! Ring your golden temples,Muse, with the myrtle of sea-born Venus, and trip in time to my crooked rhyme. [End Page 64] Kyle Gervais Kyle Gervais is an Associate Professor of Classical Studies at the University of Western Ontario. His academic publications include editions, translations, and commentaries on Statius, Thebaid 2 (Oxford University Press) and John of Garland, Integumenta Ovidii (Medieval Institute Publications), a student commentary on Seneca, Hercules Furens (Dickinson College Commentaries), and chapters and articles on Latin poetry from Virgil to the Renaissance. His poems have appeared in Arion, Canadian Literature, Classical Outlook, Literary Imagination, PRISM international, and elsewhere. Copyright © 2022 Trustees of Boston University
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction distillée sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Apprise à partir de 10 348 étiquettes directes de Codex et de 10 348 étiquettes directes de Gemma. Le mode candidate est l'union des têtes enseignantes seuillées; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont ni des étiquettes humaines ni des étiquettes directes de modèles de pointe.
Scores Codex et Gemma par catégorie
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,000 | 0,000 |
| Études des sciences et des technologies | 0,001 | 0,000 |
| Communication savante | 0,000 | 0,000 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,000 |
| Intégrité de la recherche | 0,000 | 0,000 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,001 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule tête enseignante, pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».