Notice bibliographique
Résumé
To be honest, I did not expect much from this collection of Swedish poetry, translated on commission by the poet's family.I certainly did not expect one of the most enjoyable poetry reading experiences I have had in a long time.As the editor's introduction tells us, Arthur Antonius Anderson was born in 1894 in Malmberget in the northernmost reaches of Sweden.Educated as a forester, he immigrated to Manitoba in 1924 to make a better life.Despite the disability of an amputated left hand, he made a career working for the Swedish American Line.And somewhere, somehow, Anderson also became a man of letters.Some of the memories of his family included in the volume allude to a large library, and I would dearly love to know which Swedish books were there.I think I can hazard a guess at a few of them.An almost certain bet would be Esaias Tegnér's Frithiofs saga (1825), which was quite popular among the Swedish immigrant population and was issued in a richly illustrated edition as well as another glossed for classroom use by the Augustana Book Concern.From Tegnér´s classic, Anderson would have learned how to include Nordic mythological references seamlessly into poetry, but, more importantly, how to mimic the alliterative forms of Old Norse verse.Here is a sample from his poem "Crescendo": Vänliga vidilar viska visor om vaknad vår.Hör, hur i hult och i hagar gryningskoralen går! Stark som en storm det sjuder, livet som fängslat låg.Fri över fält och fjardar vällar sig vardets våg.(30) Friendly wind gusts whisper melodies of awakened spring.Hear, how in grove and pasture dawn´s choral sound!Strong as a storm it roils, the life that fettered lay.Free over field and coast, gushes the waters' wave.( 31)
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,005 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,001 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,002 |
| Études des sciences et des technologies | 0,005 | 0,002 |
| Communication savante | 0,005 | 0,005 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,002 |
| Intégrité de la recherche | 0,003 | 0,004 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,088 | 0,046 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».