Humor in conversation among bilinguals
Notice bibliographique
Résumé
In this study, we analyse conversations recorded during ethnographic research in two bilingual communities on the island of Rhodes, Greece. We examine: (a) the bilingual in Greek and Turkish Muslim community of Rhodes (Georgalidou et al. 2010, 2013) and (b) the Greek-American/Canadian community of repatriated emigrant families of Rhodian origin (Kourtis-Kazoullis 2016). In particular, combining interactional and conversation analytic frameworks (Auer 1995; Gafaranga 2007), we examine contemporary approaches to bi-/multilingualism focusing on the pragmatics of humour in conversations among bilinguals. We scrutinise aspects of the overall and sequential organisation of talk as well as instances of humour produced by speakers of different ethnic origin, generation, and social groups. We focus on the construction of “otherness,” which reflects the dynamic interplay between the micro-level of conversational practices and the macro-level of discourse involving contrasting categorisations and identities pertaining to differently orientated ethnic and social groups. Based on the analysis, we will show a) how humorous targeting orients in-groups versus out-groups, and b) mediates the dynamic process of constructing the identity of speakers who, being members of minority linguistic communities, represent “otherness.”
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction distillée sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Apprise à partir de 10 348 étiquettes directes de Codex et de 10 348 étiquettes directes de Gemma. Le mode candidate est l'union des têtes enseignantes seuillées; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont ni des étiquettes humaines ni des étiquettes directes de modèles de pointe.
Scores Codex et Gemma par catégorie
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,009 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,000 |
| Études des sciences et des technologies | 0,001 | 0,000 |
| Communication savante | 0,000 | 0,000 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,000 |
| Intégrité de la recherche | 0,000 | 0,001 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,006 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule tête enseignante, pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».