“We Wear Face Shield and Mask”: COVID-19 Related Words and Phrases Used by Thai Learners of English
Notice bibliographique
Résumé
Since 2020, measures against the COVID-19 pandemic have been implemented worldwide, and these are reflected in language. The objectives of this study are to explore the use of COVID-19 - related words and terms in Thai learners of English, document their usage, and investigate their varieties and errors, and suggest pedagogical implications for using authentic online materials in teaching English. The data were the written language that were collected from January 2021 to July 2021 from online Facebook groups administered by students of an open university in Thailand. A qualitative descriptive method of analysis was used. Words and terms related to the pandemic were thematically categorized and analyzed considering loanwords and borrowing. Patterns of use were analyzed and compared with corpora. The findings emerged from the analysis. There are a number of COVID-19 related loanwords from English used by Thai learners of English and the conventionalization of these loanwords, varieties and errors are observed. Most of the loanwords were used in code-mixing, and this is likely the source of errors when Thai learners use these words in their English. The findings have some pedagogical implications. The paper recommended that teachers identify and correct students’ errors immediately. Students should sometimes also be given some explanation about the errors in order to prevent potential overgeneralization of word use. Furthermore, the paper recommended that further research be carried out on the new terms that have been transferred to Thai language as loanwords, loan-translations and loan-blends.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Étiquettes directes de modèles (non validées)
Étiquettes de catégorie et de devis d'étude par modèle, issues des rondes d'étiquetage. C'est une sortie machine, non validée, et le désaccord entre modèles est livré comme donnée. Aucun devis ici n'est encore validé contre MEDLINE.
| Bras | Catégories | Devis d'étude | Confiance |
|---|---|---|---|
| gemma | aucune catégorie Domaine: non disponible · Genre: Empirique Porte sur le système de recherche canadien: non · Porte sur un sujet canadien: non | Qualitatif | low |
| gpt | aucune catégorie Domaine: non disponible · Genre: Empirique Porte sur le système de recherche canadien: non · Porte sur un sujet canadien: non | Qualitatif | low |
Prédiction distillée sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Apprise à partir de 10 348 étiquettes directes de Codex et de 10 348 étiquettes directes de Gemma. Le mode candidate est l'union des têtes enseignantes seuillées; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont ni des étiquettes humaines ni des étiquettes directes de modèles de pointe.
Scores Codex et Gemma par catégorie
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,012 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,000 | 0,000 |
| Études des sciences et des technologies | 0,001 | 0,000 |
| Communication savante | 0,000 | 0,000 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,000 |
| Intégrité de la recherche | 0,000 | 0,001 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,002 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéeÉtiqueté directement par 2 modèles lisant le dossier complet.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».