Notice bibliographique
Résumé
Ce numéro thématique de la revue sur « La chanson populaire francophone : airs et ondes entre le Canada et la France » est porté par deux spécialistes de la chanson, l'un français et l'autre franco-ontarienne : Stéphane Hirschi de l'Université Polytechnique Hauts-de-France et Johanne Melançon de l'Université d'Ottawa.Il propose quelques regards sur les phénomènes de rencontre entre la France et le Canada francophone, à travers le medium de la chanson, dans ses paroles, sa musique et son interprétation… S'y croisent les champs disciplinaires : sociologie, études littéraires, cantologie, perspectives historiques ; et les répertoires : des styles populaires de variété jusqu'aux expressions contemporaines du rap, de chanteurs médiatisés à artistes confidentiels.C'est la notion de croisement qui a présidé à ce numéro : pluralité des approches, des univers artistiques, des époques, et bien sûr des continents d'origine, avec un seul fil conducteur : la dynamique des échanges, qu'on espère éclairée au fil des articles.Ainsi, parce qu'elles partagent une même langue, la chanson québécoise et franco-canadienne et la chanson française entretiennent une relation privilégiée depuis les chansons folkloriques arrivées en Nouvelle-France au XVI e siècle jusqu'aux échanges et collaborations entre artistes et artisans des XX e et XXI e siècles.Du côté québécois, les premiers colons venus de France ont apporté avec eux chansons à boire, chansons de travail, chansons à répondre et complaintes qui ont parfois été adaptées -Sur la route de Louviers devenue Sur la route de Berthier -et ont contribué à la constitution d'un patrimoine commun, comme en témoigne la fondation par l'abbé Charles-Émile Gadbois, suite au Congrès de la langue française de 1937, de La Bonne Chanson, « société d'édition et de diffusion de la chanson française et canadienne de qualité » 1 .Au XIX e siècle, alors que les Canadiens sont sous le Régime anglais, les chansons politiques et patriotiques circulent entre les deux continents.Dans la seconde moitié du XIX e siècle, la volonté de préserver l'héritage français anime les travaux des premiers folkloristes qui répondent à l'appel de Charles Nodier : « Hâtons-nous d'écouter 1
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,002 | 0,006 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,001 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,002 |
| Études des sciences et des technologies | 0,006 | 0,003 |
| Communication savante | 0,008 | 0,005 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,003 |
| Intégrité de la recherche | 0,003 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,084 | 0,024 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».