6. World Cinema of Socialist Industrial Modernity
Notice bibliographique
Résumé
an important Soviet Russian film scholar and critic, used to recount a story of how he worked as a film interpreter at the Tashkent film festival when he was fresh out of the university.Once he was tasked with doing a live voice-over translation of an Iraqi documentary, working from French subtitles (a common practice at the festival).But when the film arrived, it turned out that one of the reels had no subtitles, so Razlogov had to improvise.Using his experience, he not only effortlessly inserted his own version of a standard celebratory narrative of the country's continuous path toward progress but was even able to, in real time, predict the order of sequences.In a pastoral sequence featuring a body of water, Razlogov concluded his improvised description of its natural beauty with the pronouncement of the importance of water as a source of energy.And sure enough, the next image appearing on the screen was a hydroelectric station! 1This anecdote highlights many important aspects of the festival: films frequently arrived at the last minute, unseen by the organizing committee, which often left it to the live translators to interpret them to the public, at times regardless of their knowledge of the language or availability of a script.The prevalence of certain kinds of films at the festival made them predictable, but in this case Razlogov's prescience was due not only to his knowledge of Asian or African films; many of the same tropes as hydroelectric stations were a well-worn motif in Soviet cinema, all too familiar to its audiences.As Mariia Koskina argues-paraphrasing Katerina Clark's famous formula of the master plot of socialist-realist narratives "boy meets girl and gets a tractor"-by the 1960s an apt description of Soviet cinema could be "boy meets girl and they build a dam." 2 Beyond the general disdain of the genre of institutional documentary such as the one Razlogov was asked to translate on that occasion (an attitude certainly shared by film critics worldwide), the humor of his anecdote articulates the fatigue Working in an energetic feedback loop, film and oil, the last century's most powerful media, co-constituted the world we have today.From the floors of the Persian Gulf to Abu Dhabi, Zanzibar, Papua, Sicily, the Canadian Rockies, and even Antarctica, BP's global prospecting efforts mapped out a new corporate world shaped by forward-thinking progress.Film . . .did more than just reveal this new world; it helped create it. 3
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,005 | 0,004 |
| Communication savante | 0,006 | 0,003 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,002 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,002 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,021 | 0,002 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».