Conference Report: The Second Lotsawa Workshop, "Celebrating Buddhist Women’s Voices in the Tibetan Tradition"
Notice bibliographique
Résumé
I n 2017 a group of esteemed Buddhist nuns from Larung Gar (བླ་རུང་སྒར།) Buddhist Academy in eastern Tibet published a groundbreaking collection of writings by and about Buddhist women in 52 volumes entitled Ḍākinīs' Great Dharma Treasury (མཁའ་འགྲོ འི ་ཆོ ས་མཛོ ད་ཆེ ན་མོ །).Inspired by this historic undertaking, Sarah Jacoby (Northwestern University), Padma 'tsho (Southwest Minzu University), Holly Gayley (CU Boulder), and Dominique Townsend (Bard College) organized the Lotsawa Workshop "Celebrating Buddhist Women's Voices in the Tibetan Tradition" at Northwestern University from October 13-16th 2022 in Evanston, Illinois.This was the second Lotsawa Workshop funded by the Tsadra Foundation, with support from The Luce Foundation/ American Council of Learned Societies and the Religious Studies and Asian Languages and Cultures Departments at Northwestern.This translation workshop explored a variety of questions surrounding the diverse range of Tibetan texts by and about women, including a wide array of genres and time periods stretching from classical Buddhist texts to modern Tibetan women's writings.Building upon the model of the first Lotsawa Workshop at the University of Colorado, Boulder in 2018, this second iteration spanned four days and likewise featured keynote addresses, panels, breakout sessions, and the flagship translation workshops.Whereas the first Lotsawa Workshop explored questions of translating devotion, piety, and related religious affects, this second workshop attended explicitly to the many issues at stake in translating gender across historical, cultural, and religious horizons.This focus drew together a robust international cohort of Tibetan and Himalayan women writers, established and emergent scholars and translators, Buddhist nuns, and Buddhist teachers and practitioners.Participants and panelists flew to Evanston from India, Malaysia, Bhutan, Canada, France, England, and across the United States to join in conversations, share writing, theorize translation, and unpack a host of gendered issues in a large variety of Tibetan texts.We were especially lucky to host and hear from two groups of inspiring and groundbreaking women.The first was a contingent of Buddhist nuns, including Venerables Tenzin Dadon (Vajrayana Buddhist Council of Malaysia), Ani Choyang (Northwestern University), Damchö
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,002 | 0,002 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,000 | 0,000 |
| Études des sciences et des technologies | 0,005 | 0,001 |
| Communication savante | 0,003 | 0,001 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,003 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,046 | 0,007 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».