Time of the gypsies and space for the voice of a Roma woman; reading Olga Mariano's Pedaços de Mim (2021)
Notice bibliographique
Résumé
The publication of Olga Mariano’s Pedaços de Mim in 2021 signals the presence of a voice that has systematically been absent from the Portuguese literary field: that of the Portuguese Roma. Within the European context, the almost non-existence of Portuguese Roma literature contrasts significantly with the constitution of substantial corpora of Roma authors published in Eastern European countries, in the former Soviet Union, and even in Western European countries, where these literary corpora have been less expressive but still present in their respective literary markets. The almost non-existence of Portuguese Roma literature strengthens the prevailing idea that Portuguese literature is the expression of a taintless Portuguese cultural homogeneity. This essay argues that the publication of Pedaços de Mim is opportune at a time when several Portuguese writers of African descent have also emerged and widened the scope of the discussion on the legacy of Portuguese colonialism as a history of Portuguese exclusion and segregation of ethnic minorities; segregation is also the history of the Roma in Portugal. Mariano’s poetry deconstructs literary stereotypes associated with the Roma as explored by non-racialized Portuguese writers. The visibility and encouragement given to ethnic-minority authorship show the extent to which literature can be a privileged space for the acceptance of their humanity and take the shape of reparation of the historical wrongs of exclusion.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,002 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,007 | 0,015 |
| Communication savante | 0,005 | 0,003 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,002 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,002 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,001 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».