Reseña de La esperanza más grande, de Ilse Aichinger; trad. de Adan Kovacsics
Notice bibliographique
Résumé
La esperanza más grande es una novela de Ilse Aichinger que, con una fuerte impronta autobiográfica, versa sobre las experiencias de un grupo de niños perseguidos por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.Publicada originalmente en 1948, la novela no se aproxima a los asuntos relativos a las circunstancias bélicas desde un enfoque convencional: debido a que los hechos narrados se ubican en el tiempo de la infancia y la juventud, el abordaje de las múltiples y traumáticas vivencias por las que se deslizan las vidas de los personajes se desarrolla desde una perspectiva que entraña, más allá de lo terrible, las marcas de lo lúdico y lo onírico.Ellen, la protagonista, es una joven que, en tiempos de la anexión austríaca al Tercer Reich, ansía conseguir un visado que le permita abandonar su lugar de residencia y reencontrarse con su madre más allá del océano, en América.Las circunstancias, sin embargo, no la favorecen: ante la negativa del cónsul a firmar sus papeles, el porvenir de Ellen se ve restringido a un espacio delimitado por una frontera infranqueable.Allí transcurrirá la historia, entonces: allí Ellen conocerá a sus amigos.Bibi, Kurt, Leon, Hanna, Ruth, Herbet y Georg serán los personajes que la acompañarán en el transcurso de sus peripecias.Uno de los ejes fundamentales del relato refiere a la problemática asociada a la identidad, la cual atraviesa, en mayor o menor medida, a todo el grupo."Nuestros abuelos han fracasado.Nuestros abuelos no nos avalan.Nuestros abuelos se han convertido en nuestra culpa.La culpa es que existamos" (Aichinger, 2004: 51): con estas palabras se tematiza, en el texto, el desasosiego con que se experimenta la identidad propia, pues los amigos de Ellen son de origen judío: todos cuentan con, al menos, "tres abuelos incorrectos" (ibíd., 33).Sumidos en un contexto que los induce a renegar, asiduamente, de sus ancestros, los jóvenes se saben
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,004 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,002 | 0,002 |
| Communication savante | 0,003 | 0,003 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,001 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,004 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,027 | 0,007 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».