Notice bibliographique
Résumé
The aim of the present study is as follows: The first part consists of a study of Kattan's transcontinental trilogy, highlighting its leitmotifs, narrative style, and especially the socio-historical conditions it reflects, with Adieu, Babylone (1975) receiving particular attention.I will then study one of Kattan's latest novels Le gardien de mon frère (2003), followed by two collections of short stories, an earlier one, La Reprise (1985), then a recent title, Je regarde les femmes (2005), none of which have been translated to date.Having done so, this article will move on to tie the themes of exile and expatriation as reflected in Naïm Kattan's fiction, notably in the trilogy, to the writer's own professed views pertaining to the passage of his multiple being across various nations. RésuméLes objectifs de la présente étude sont les suivants : La première partie consiste en une étude de la trilogie transcontinentale de Kattan, mettant en exergue ses leitmotivs, son style narratif et surtout les conditions socio-historiques qu'elle reflète, avec une attention particulière pour Adieu, Babylone (1975).J'étudierai ensuite l'un des derniers romans de Kattan, Le gardien de mon frère (2003), suivi de deux recueils de nouvelles, l'un plus ancien, La reprise (1985), et l'autre plus récent, Je regarde les femmes (2005), dont aucun n'a été traduit à ce jour.Ceci fait, cet article s'attachera à relier les thèmes de l'exil et de l'expatriation tels qu'ils se reflètent dans la fiction de Naïm Kattan, notamment dans la trilogie, aux opinions professées par l'écrivain lui-même quant au passage de son être multiple à travers diverses nations. Kattan and his OeuvreNaïm Kattan (1928-2021) grew up in Baghdad, where he was born to a middleclass Jewish household.In 1947, he went to Paris on a scholarship to study literature, and a few years later, in 1954, he moved to Canada.There, he became active in publishing and editing, founding the first Montreal Jewish newsletter in French, and contributing literary criticism in such newspapers as La Quinzaine Littéraire, Critique, and especially the daily Le Devoir (beginning in 1962). 1 He held a key position in the Canada Council for twenty-four years (1967-1991), promoting the development of Canadian literature and being dubbed "la fée des bourses à Ottawa (the grant fairy of Ottawa)." 2 In the thirty-six preceding his death, Kattan produced a total of thirty-four novels, essays (reflective rather than formal), and collections of short stories, a vast body of work for which he was awarded the Prix Athanase David (2004), considered one of the highest honors of the prestigious Prix du Quebec series.Kattan was the first Arabic Canadian writer to receive an honour previously granted
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,002 | 0,008 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,001 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,011 | 0,008 |
| Communication savante | 0,008 | 0,005 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,003 |
| Intégrité de la recherche | 0,003 | 0,008 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,014 | 0,005 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».