Chenu de Laujardière, Guillaume. Relation d’un voyage à la côte des Cafres (1686–1689). Éd. Emmanuelle Dugay-Cobena. Préface de Paolo Carile et Frank Lestringant. Avant-propos de François Moureau
Notice bibliographique
Résumé
comptes rendus 227Chenu de Laujardière, Guillaume. Relation d'un voyage à la côte des Cafres (1686-1689). Éd. Emmanuelle Dugay-Cobena. Préface de Paolo Carile et Frank Lestringant. Avant-propos de François Moureau.Géographies du monde 35.Paris : Classiques Garnier, 2023.124 p. + 8 ill.n/b.ISBN 978-2-406-14541-7 (broché) 22 €.En 1996, Emmanuelle Dugay-Cobena procurait aux Éditions de Paris la première édition complète de ce récit dans sa langue d'origine.Or le singulier témoignage de Guillaume Chenu de Laujardière, resté longtemps manuscrit, mérite assurément l'attention renouvelée que lui offre la présente édition, revue, corrigée et augmentée.Curieux destin en effet que celui d'un jeune huguenot de Guyenne qui, cherchant à gagner l'Allemagne protestante pour fuir les persécutions religieuses, en vient à trouver refuge sur la côte méridionale de l'Afrique, auprès de pasteurs nomades de langue xhosa (dits « Macosses », ou encore « Mapantou-Moucé », dans le récit).Seule la première étape de son voyage se déroule comme prévu : depuis Bordeaux, où il embarque en mars 1686, il atteint bientôt Madère, officiellement pour s'y faire apprenti confiturier.En réalité, les parents du jeune Guillaume, alors âgé de quatorze ans, ont obtenu du capitaine qu'il s'engage à le faire envoyer en Hollande à la première occasion.De là, le jeune homme espère rejoindre un frère aîné établi au Brandebourg comme écuyer au service de la princesse Albertine-Agnès d'Orange-Nassau, belle-sœur du Grand Électeur.Mais les persécutions trouvent à s'exercer jusqu'à Madère : pour échapper à un retour en France, il convainc en toute hâte un capitaine anglais de le prendre à son service à bord d'un vaisseau prêt à mettre voile pour les Indes orientales.Fragilisé dans sa course par une attaque de corsaires français, le bâtiment envoie une chaloupe reconnaître la côte dans l'espoir que le cap de Bonne-Espérance soit à proximité.À son bord, le jeune Laujardière et sept autres hommes survivent à une violente tempête et finissent par s'échouer quelque part entre le Cap et la baie du Natal.Là, ils parviennent à troquer cuivre et verroterie contre du lait caillé et du bétail, jusqu'à ce qu'un malentendu les rende menaçants aux yeux de leurs partenaires locaux.S'ensuit une violente réaction, à laquelle seul survit Laujardière, laissé pour mort sur le rivage.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,002 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,001 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,003 | 0,004 |
| Études des sciences et des technologies | 0,003 | 0,002 |
| Communication savante | 0,003 | 0,004 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,001 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,002 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,042 | 0,007 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».