Paremiology at the end of the first quarter of the 21st century
Notice bibliographique
Résumé
La paremiología a finales del primer cuarto del siglo XXILa revista Romanica Olomucensia publica en este número monográfico un elenco de trabajos enmarcados en la paremiología, entendida como la disciplina lingüística que estudia las paremias o enunciados breves y sentenciosos (como los refranes, las frases proverbiales, los proverbios, los aforismos...).Nacida en el siglo XX, mucho después que la paremiografía 1 , la paremiología, tras una etapa de desarrollo, conoce en la actualidad un periodo de consolidación.Sin embargo, no todos los lingüistas la reconocen como una disciplina científica y, para bastantes fraseólogos, 2 las paremias son objeto de estudio de la fraseología.Por eso, se alude a la fraseología en sentido amplio o en sentido estricto, en función de que el estudio de las paremias se encuentre dentro o fuera de la fraseología (Corpas Pastor 1996).En estas páginas nos adentramos en la paremiología en tanto que disciplina lingüística paralela a la fraseología que estudia las unidades lingüísticas estables denominadas «paremias».Para comprender mejor el estado de la paremiología a finales del primer cuarto del siglo XXI, conviene retroceder en el tiempo.Desde la Edad Media hasta nuestros días, un tipo de unidades lingüísticas caracterizadas por la brevedad y el mensaje sentencioso ha ido transmitiéndose por tradición oral, de padres a hijos, de abuelos a nietos.Nos referimos principalmente a los refranes y las frases proverbiales, portadores de la sabiduría popular en enunciados fáciles de memorizar, como se aprecia en estos ejemplos 3 existentes en las lenguas romances: El hábito no hace al monje (español)Rasa nu te face călugăr (rumano) O hábito non fai ao monxe (gallego) L'habit ne fait pas le moine (francés) L'hàbit no fa el monjo (catalán) L'abito non fa il monaco (italiano) O hábito não faz o monge (portugués) 1 La disciplina lingüística dedicada a la recopilación y conservación de las paremias.2 Entendemos por «fraseología» la disciplina lingüística dedicada al estudio de los fraseologismos (colocaciones, locuciones, compuestos sintagmáticos...).La fraseografía se encarga de la recopilación y conservación de estas unidades lingüísticas estables.3 Aquí y en adelante, la fuente de consulta es el Refranero multilingüe (J.Sevilla Muñoz y Zurdo Ruiz-Ayúcar 2009), citada como RM. la principal causa de que los refranes meteorológicos y temporales ofrezcan una imagen que no corresponde con la realidad.Esto suele provocar hoy día la incomprensión de muchos
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,003 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,007 | 0,010 |
| Communication savante | 0,006 | 0,003 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,004 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,005 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,008 | 0,001 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».