Still a small World?: critical analysis of <i>cultura</i> in secondary Spanish world language textbooks
Notice bibliographique
Résumé
This critical teacher action research study revisits previous findings that high school Spanish textbooks tend to reflect small and invented worlds, rely on cultural stereotypes, and fail to engage students in critical thinking about sociocultural issues. Using multimodal SFL-based critical discourse analysis, we explore more recent textbooks used in the United States, with a focus on how they construe meanings regarding Spanish speakers, cultures, and linguistic/cultural dominance; and how they position and engage students relative to Spanish language varieties and cultures. Findings from an analysis of 24 textbook passages demonstrate that the focal textbook series linguistically and visually backgrounds Spanish speakers, particularly Black and Indigenous members of Spanish-speaking communities, as contributors to culture and construct membership in a nation-state as the most salient aspect of their cultural identities. Moreover, the textbooks position and engage students as elite bilingual tourists and cultural consumers. We discuss how these semiotic choices reproduce deficit raciolinguistic ideologies around Spanish speakers and cultures in the U.S. context, which has implications for world language teachers wishing to challenge these ideologies and simultaneously support students’ development of language and critical literacies.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,006 | 0,016 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,001 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,003 | 0,002 |
| Études des sciences et des technologies | 0,008 | 0,015 |
| Communication savante | 0,008 | 0,004 |
| Science ouverte | 0,002 | 0,005 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,002 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».