Argentinian Spanish Adaptation of the Activities-specific Balance Confidence (ABC) Scale
Notice bibliographique
Résumé
Background There are diverse factors that increase the risk of falls for older adults. One of the most important is a lack of confidence when performing everyday activities. The Activities-specific Balance Confidence (ABC) Scale, developed in Canada, is used to quantify the perception of confidence in balance on the part of an older adult when carrying out habitual activities. As yet, an Argentine version of the ABC does not exist. The objective of this study was to translate, culturally adapt, and evaluate the internal consistency of the ABC Scale questionnaire for use in the Argentine adult population over 65 years of age. Materials and methods The translation and transcultural adaptation process followed the World Health Organization guidelines for instrument adaptation. This included (1) independent forward translation by bilingual experts; (2) synthesis by a multidisciplinary panel; (3) back-translation to verify conceptual equivalence; and (4) pretesting with cognitive debriefing in the target population. Participants were community-dwelling adults aged 65 years or older who were literate and capable of walking independently or with assistive devices. Internal consistency was evaluated using Cronbach's alpha coefficient. Results A total of 30 subjects with a median age of 69.5 years participated; 70% of these were women. Five of the 16 items in the ABC were modified for the transcultural adaptation. The median of the ABC was 83.6% (IQR: 67.2-98.4). A roof effect was observed in five (16.7%) of the subjects. The minimum value was 31.2 points. The result for internal consistency was acceptable (Cronbach's alpha: 0.92). Conclusions The original version of the ABC Scale was successfully translated and culturally adapted for use in the older adult population in Argentina. The Argentine version demonstrated excellent internal consistency and was easily understood and completed by participants, confirming its feasibility in clinical settings. This culturally adapted tool provides healthcare professionals with a reliable instrument to assess balance confidence in older adults. Further studies are needed to validate its use in clinical populations with specific health conditions and to explore its applicability in fall prevention strategies.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,002 | 0,003 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,000 | 0,000 |
| Communication savante | 0,000 | 0,000 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,001 |
| Intégrité de la recherche | 0,000 | 0,000 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,003 | 0,001 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».