Strategic Use of L1 in Idiom Processing Among Saudi EFL Learners: A Quantitative Analysis of Proficiency and Comprehension Strategies
Notice bibliographique
Résumé
Idiom processing in English as a Foreign Language (EFL) contexts presents significant challenges for learners, particularly regarding the role of first language (L1) influence and strategy selection. This study aimed to investigate the extent to which Saudi EFL learners rely on L1 in processing English idioms and identify effective strategies for enhancing idiom processing abilities among EFL learners. Additionally, the study examined the relationship between proficiency levels and strategy selection patterns. The study employed a quantitative research design with 66 participants (44 females, 22 males) from varying proficiency levels at a Saudi Arabian university. Data collection involved a comprehensive assessment tool measuring strategy use, processing time, and comprehension success across three idiom types (identical, similar, and different). A test was used to determine proficiency levels, and performance data were analyzed using correlation analyses and multiple regression. Analysis revealed a high prevalence of L1 translation strategy usage with strong effectiveness ratings. A significant positive correlation emerged between L1 strategy use and idiom processing accuracy. Success rates varied notably across idiom types and proficiency levels.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction distillée sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Apprise à partir de 10 348 étiquettes directes de Codex et de 10 348 étiquettes directes de Gemma. Le mode candidate est l'union des têtes enseignantes seuillées; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont ni des étiquettes humaines ni des étiquettes directes de modèles de pointe.
Scores Codex et Gemma par catégorie
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,001 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,002 | 0,002 |
| Études des sciences et des technologies | 0,000 | 0,000 |
| Communication savante | 0,000 | 0,000 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,000 |
| Intégrité de la recherche | 0,000 | 0,000 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,001 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule tête enseignante, pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».