Differences between the Canadian and US Diet History Questionnaires and their updated versions. (Letter-to-the-editor re: “Agreement between the National Cancer Institute’s Diet History Questionnaire II and III in a preconception cohort”)

We read with interest the recent paper by Julian-Serrano et al.1 comparing the nutrient profiles from two food frequency questionnaires (FFQ), the NCI’s Diet History Questionnaire (DHQ) II and III, administered to a subgroup of Pregnancy Study Online (PRESTO) participants. As highlighted by the authors, FFQs occasionally need to be modified to reflect changing food environments and shifting trends in eating behavior. In longitudinal studies, where over time more than one version of an FFQ may be administered to best capture intakes, challenges may arise in the interpretation of results related to diet and health outcomes. Addressing this methodological concern entails having an in-depth understanding of the performance of updated FFQs relative to earlier versions. The results reported by Julian-Serrano et al.1 showing generally good to moderate reliability and agreement for most of the 30 nutrients compared between the DHQs is welcome news for studies faced with needing to use both versions over time. Given that PRESTO is a cross-border study that recruits participants from Canada and the United States2 (though only US residents were included in this reported reliability study), we would like to bring attention to the Canadian versions of these questionnaires (ie, C-DHQ II and C-DHQ III), available online alongside the US versions at the NCI website.3 Specifically, we highlight that although the USand Canadian DHQs are largely similar, the C-DHQ II is more closely aligned with the C-DHQ III than is the US DHQ II with the US DHQ III. As we previously reported4 and as shown on the NCI website,3 most of the additions and deletions attributed to the US DHQ III had already been implemented in the C-DHQ II, released at an earlier date. For example, various types of milk (eg, almond, rice, soy), milkshakes, vitamin water, espresso drink mixtures, artificial sweeteners (eg, stevia), and expanded fish list (eg, oily vs lean) were line items queried in the C-DHQ II,4 but items newly added to the US DHQ III (Julian-Serrano et al: Table S1).1 As reliability and agreement comparisons of the C-DHQ II and C-DHQ III have not yet been conducted, we caution investigators using the Canadian DHQs (recommended for studies with Canadian participants given differences in cross-border food markets and nutrient fortification practices4,5) not to assume that the nutrient profile differences and/or agreements reported by Julian-Serrano et al.,1 for the US versions necessarily apply to the C-DHQ II vs III. While the limited number of food list differences between the C-DHQ II and III may not substantially impact nutrient profiles—this remains to be studied. Of note, more important differences may be expected with food and nutrient comparisons between the C-DHQ I5 and subsequent C-DHQs II and III, which were more extensively revised and update to reflect contemporary Canadian food consumption patterns.4,6,-8 Hence, for clarity in the interpretation of results from studies using multiple versions of these questionnaires, it will be important to conduct validation and reliability studies. Modifying and evaluating the performance of updated FFQs in relation to previous versions can be a painstakingly laborious undertaking. The recognition by the research community that this is a worthwhile endeavor is an attestation to the continuing relevance and enduring utility of FFQs, as nicely described in other recent AJE papers.9,10

Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.