THE INVENTION OF FRENCH-LANGUAGE LITERATURE IN WESTERN AND NORTHERN CANADA
Notice bibliographique
Résumé
This article traces the emergence of French language literature in Western and Northern Canada, a vast prairie and boreal region largely absent from international literary maps. It examines how francophone writing developed in this minority setting, far from Québec and France, and how distance itself became a creative resource. Through archival research, close readings, and dialogue with postcolonial and world francophone theory, the study follows the arc from eighteenth century missionary chronicles and Métis oral poetry to the modernist breakthroughs of Gabrielle Roy and the polyphonic experiments of contemporary poets and playwrights. Central concepts such as François Paré’s “inhabited distance” and Lise Gauvin’s “literatures of restlessness” frame the analysis, revealing how linguistic unease, hybrid identities, and institutional supports (presses, journals, anthologies) have shaped the field. Rather than a story of isolation, this literature emerges as a node of unexpected connections, where Cree, Michif, French, English, and migrant languages intersect. The article argues that its vitality lies not in overcoming marginality but in transforming it into a poetics of restless belonging, offering insights relevant to global debates on language, migration, and minority creativity.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,002 | 0,005 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,006 | 0,008 |
| Études des sciences et des technologies | 0,029 | 0,022 |
| Communication savante | 0,017 | 0,003 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,005 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,002 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,004 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».