Humour as a tool for Critiquing Anglocentrism in the French Comedy L’Anglomanie ou le dîner à l’angloise by Joseph Quesnel
Notice bibliographique
Résumé
This article analyzes the humour elements used by Joseph Quesnel in the comedy “L'anglomanie ou le dîner à l'angloise”. The humour element is the object of jokes or the elements that provoke laughter. Quesnel was a French-Canadian poet and playwright of the eighteenth century. He shifted to Quebec in 1779. He was one of the forerunners who expressed his disagreement with the anglicization of the French spirit in Quebec in his play “L'anglomanie ou le dîner à l'anglaise”. This is a short piece of comedy written in a single act and in verse in 1803. This play satirizes the Anglomania and the bourgeoisie attitude. Did Quesnel make use of humour to express his criticism for the Anglomania? What techniques did he employ to devise humour in the text? These are the two main objectives of our research. We have used the general humour theories to find the comical elements in the language and then we have created “the portrait” as put forth by the theorist Sainte-Beuve. The research study is aimed to identify the places where and how the dramatist attacked the socio-political situation of Quebec in relation to the British colonization and its impact during the eighteenth century. The recent bill passed in Quebec declared that the official language is french. The non-french speaking residing in Quebec are not in favour of this bill. Quebec has witnessed many protests ever since the bill is passed. The issues concerning the French and English traditions and by extension other aspects of these two languages and its cultures which we have witnessed in the chosen play still persist in a refined manner. The relevance of the play is significant in the contemporary Quebec.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,006 | 0,013 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,005 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,008 | 0,013 |
| Communication savante | 0,007 | 0,003 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,003 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,001 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,003 | 0,001 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».