In search of Gaelic: The social linguistic soundscape as an indicator of minority language use in a bilingual English/Gaelic island community
Notice bibliographique
Résumé
Gaelic is a minority language of Scotland, with 1.1 % of the population claiming to be able to speak the language, around a quarter of these individuals live in Comhairle nan Eilean Siar, the most north-westerly of Scotland’s 32 administrative regions which consists of 15 inhabited islands and is considered the last remaining heartland of the language. This article looks at the findings of a unique study in the context of Gaelic which explored the social linguistic soundscape of one such island community: Barra. Using observational language use surveys, the results of this study show that the overall use of Gaelic in the public spaces of this community was very low, and, in the absence of clear linguistic or identity markers associated with Gaelic, English was the default unmarked code choice of most spoken interactions. This does not mean however that Gaelic has disappeared from this community altogether: the use of Gaelic is associated with social networks and prior acquaintance of the (preferred) linguistic norm of the participants in the interaction. The dispersed nature of this community means that opportunities for day-to-day spontaneous interactions in public spaces with those that are part of an individual’s social Gaelic network are very small, but that community events allow for these linguistic practices to become a more definite feature of the social linguistic soundscape. This highlights the importance of these events for current and future Gaelic language practices. El gaélico es una lengua minoritaria de Escocia, con un 1,1 % de la población que afirma poder hablar el idioma; alrededor de una cuarta parte de estas personas vive en Comhairle nan Eilean Siar, la región administrativa más noroccidental de las 32 que hay en Escocia, que consta de 15 islas habitadas y que se considera el último núcleo de la lengua. Este artículo examina los resultados de un estudio único en el contexto del gaélico que explora el paisaje sonoro lingüístico social de una de estas comunidades insulares: Barra. Mediante encuestas de observación sobre el uso de la lengua, los resultados de este estudio muestran que el uso general del gaélico en los espacios públicos de esta comunidad es muy bajo y que, a falta de marcadores lingüísticos o identitarios claros asociados al gaélico, el inglés es el código elegido por defecto en la mayoría de las interacciones orales. Sin embargo, esto no significa que el gaélico haya desaparecido por completo de esta comunidad: el uso del gaélico está asociado a las redes sociales y al conocimiento previo de la norma lingüística (preferida) de los participantes en la interacción. El carácter disperso de esta comunidad significa que las oportunidades de interacciones espontáneas cotidianas en espacios públicos con aquellos que forman parte de la red social gaélica de un individuo son muy reducidas, pero que los eventos comunitarios permiten que estas prácticas lingüísticas se conviertan en un rasgo más definido del paisaje sonoro lingüístico social. Esto pone de relieve la importancia de estos eventos para las prácticas lingüísticas gaélicas actuales y futuras.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,002 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,002 | 0,002 |
| Communication savante | 0,002 | 0,001 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,003 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,001 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,001 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».