« Veiller les corps » suivi de « Renverser l'étoile : poésie, filiation et sorcellerie dans La dévoration des fées de Catherine Lalonde »
Notice bibliographique
Résumé
RÉSUMÉ : Ce mémoire en recherche et création s'ouvre par le recueil de poésie Veiller les corps. Portés par une narration naïve, les poèmes explorent la relation conflictuelle d'une enfant avec la mort de son père et de sa grand-mère. L'expérience des rituels funéraires familiaux, ancrés dans la religion catholique, et l'espoir de désacraliser la mort sont au cœur de Veiller les corps. La section recherche est consacrée à La dévoration des fées de Catherine Lalonde, une œuvre poétique hybride au carrefour du conte, du récit et de la poésie, qui raconte le destin d'Adèle, de sa naissance à Sainte-Amère-de-Laurentie jusqu'au trépas de sa grand-mère. Les rapports entre la magie, la poésie et la filiation entre femmes dans La dévoration des fées sont analysés. La magie est ici considérée comme un acte de langage exécuté par désir d'affecter la suite du monde. Le premier chapitre étudie les figures de la sorcière et de la fée ainsi que la filiation problématique dans La dévoration des fées. Le second chapitre analyse le poème-testament prononcé par Grand-maman dans La dévoration des fées afin d'y repérer les constituants élémentaires de la formule magique et de comprendre le résultat espéré de son sortilège. Finalement, le troisième et dernier chapitre s'attarde à l'intertextualité dans l'œuvre de Lalonde, en tant que procédé qui lui permet d'inscrire son récit dans une filiation de femmes poètes et rebelles, plus précisément de Josée Yvon, dont elle se revendique. En recherche comme en création, le fil conducteur de ce mémoire est de présenter la sorcellerie comme un procédé d'écriture émancipateur et résolument féministe. -- Mot(s) clé(s) en français : Littérature, Poésie québécoise, Catherine Lalonde, Sorcière, Langage performatif, Filiation, Josée Yvon, Féminisme, Inceste, Magie, Intertextualité, Sortilège. -- \nABSTRACT : This research and creation dissertation opens with the poetry collection Veiller les corps. Carried by a naïve storytelling, the poems explore a child's conflicted relationship with the death of her father and grandmother. The experience of family funerary rites, rooted in the Catholic religion, and the hope of desacralizing death are at the heart of Veiller les corps. The research section is devoted to Catherine Lalonde's La dévoration des fées, a hybrid poetic work at the junction of fairytale and poetry, which recounts the story of Adèle, starting from her birth in Sainte-Amère-de-Laurentie up until the death of her grandmother. The relationship between magic, poetry, and sisterhood is analyzed in La dévoration des fées. Magic is seen here as a speech act performed out of a desire to affect the rest of the world. The first chapter examines the figures of witch and fairy, and the filial issues in La dévoration des fées. The second chapter analyzes the testament-poem uttered by Grandma in La dévoration des fées, in order to identify the elementary constituents of the magic spell and understand its hoped-for results. The third and last chapter looks at intertextuality in Lalonde's work, as a process that enables her to inscribe her own narrative in a filiation of women poets and rebels, including more specifically Josée Yvon, to whom she lays claim. In research and in creation, this dissertation presents witchcraft as a writing process both emancipatory and feminist. -- Mot(s) clé(s) en anglais : Literature, Quebec poetry, Catherine Lalonde, Witch, Speech act, Filiation, Josée Yvon, Feminism, Incest, Magic, Intertextuality, Spell.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,000 | 0,000 |
| Études des sciences et des technologies | 0,006 | 0,008 |
| Communication savante | 0,004 | 0,002 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,002 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,006 | 0,001 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».