Lisez-vous le francophone ? Étude des librairies spécialisées en littératures francophones étrangères en France
Notice bibliographique
Résumé
Since the 1990s, we have witnessed the emergence of a francophone identity, based on a shared language and a plurality of cultures. However, the francophone book industry still suffers from certain power relationships that place France far ahead compared to other French-speaking regions, sidelining several French-speaking literary productions. French publishing production floods both the French and foreign book markets, while foreign French-language publishing productions struggle to find a place on French bookseller shelves. This French hegemony is due to various historical, cultural, and industrial factors. Since the 2020s, governments and books professionals have shown some willingness to resolve this imbalance and allow all players in the French-speaking literary world to find their place. One example is the holding of the last Etats Généraux du livre en langue française in Tunis, in 2021, where many topics were discussed. One of them was the difficulties faced by foreign French-speaking authors to get a publication in France, or just to be read by French readers. This thesis aims to illustrate how the bookshops specializing in foreign French-speaking literature in Paris play a role in this rebalance. The bookstores Présence Africaine, Wallonie-Bruxelles, and Librairie du Québec offer privileged spaces for African, Belgian, and Quebec francophone literature, where publishers and authors from the French-speaking world are showcased through a variety of animations, setup and literary events. Foreign public authorities provide financial support for some of these bookshops, and all carry out complementary activities, particularly book distribution. They are hybrid structures that guarantee the circulation and promotion of French-speaking books on French territory.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,003 | 0,005 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,004 | 0,006 |
| Études des sciences et des technologies | 0,006 | 0,003 |
| Communication savante | 0,010 | 0,003 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,002 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,001 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,016 | 0,002 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».