Review of <i>F. P. Grove in Europe and Canada: TranslatedLives</i> By Klaus Martens
Notice bibliographique
Résumé
Canada's leading prairie author Frederick Philip Grove (1879-1948) had a predilection for strong and silent heroes: the unforgettable Niels Lindstedt in Settlers of the Marsh (1925), Abe Spalding in Fruits of the Earth (1933), John Elliot in Our Daily Bread (1928). Grove's fictional landscape was a multicultural potpourri of immigrants from Sweden, Iceland, Germany, and Russia with new-world men and women transforming the prairie wilderness into fertile and flourishing settlements. Yet Grove, aka German author and translator Felix Paul Greve, was also a literary con man who led his audience down the garden path in a fictionalized autobiography, In Search of Myself (1946), a story that produced literary furor in 1973 when Douglas O. Spettigue published the first biography of this enigmatic writer. In this richly detailed new biography, Klaus Martens explores Grove's German origins with meticulous detective work; he situates the author within Europe's turn-of-the-century culture of translation, before following Grove to the United States and then to Canada. The tale is riveting, with numerous peaks and highlights. The reader is intrigued to learn of Grove's life in Sparta, Kentucky, in 1911, where the young author-immigrant was likely working as a teacher and trying his hand at tobacco farming, a somewhat quixotic enterprise for Grove, a fastidious and cerebral man with a lifelong love of stunningly elegant clothing but who also loved to pose as swarthy hobo, farm worker, and tree pruner in A Search for America (1927). Severe floods along the Eagle Creek spoiled the crop in Sparta in 1911, forcing farmers to take out heavy loans and mortgages or leading them to abandon farming altogether. No doubt Grove's profound sympathy for the western farmer was born here. Not only is this biography meticulously researched, it is fun to read, as Martens explores Grove's life and work with sympathy and irony. Fascinating too is Grove's life with Elsa Ploetz, today better known as the New York Dada artist Baroness Elsa. A rich selection of illustrations and photographs of Grove and his world in Europe and in America further enhances the reader's enjoyment and appreciation of this new biography. Martens has given us an important resource that ultimately opens up a new window on the life and works of Canada's leading prairie pioneer author.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,002 | 0,008 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,002 | 0,001 |
| Bibliométrie | 0,009 | 0,018 |
| Études des sciences et des technologies | 0,003 | 0,003 |
| Communication savante | 0,005 | 0,003 |
| Science ouverte | 0,003 | 0,002 |
| Intégrité de la recherche | 0,003 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,007 | 0,002 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».