La poesía como experiencia lúcida : Entrevista a Mercedes Roffé
Notice bibliographique
Résumé
Mercedes Roffé (Buenos Aires, 1954) es poeta, traductora y editora. Sus libros han sido traducidos y publicados en Italia, Quebec, Rumania, Inglaterra, Brasil, Francia y los Estados Unidos. Ha publicado los libros de poesía: Poemas (Síntesis, 1977) El tapiz (atribuido al pintor argelino Ferdinand Oziel, Tierra Baldía, 1983) Cámara baja (Último Reino, 1987, Cuarto Propio, 1996) La noche y las palabras (Bajo la luna llena, 1996, Cuarto Própio, 1998) Definiciones Mayas (Pen Press, 1999) Canto errante (tsé-tsé, 2002) Memorial de agravios (Alción, 2002) La ópera fantasma (Bajo la luna, 2005) y Las linternas flotantes (Bajo la luna, 2009). En el 2000, la editorial Pequeña Venecia, de Caracas, publicó su Antología poética; y en el 2005 sale en la Colección Atlántica de Poesía, de Tenerife, Milenios caen de su vuelo. Poemas 1977-2003. En 2011 se reedita Canto errante seguido de Memorial de agravios, con un prólogo de Raúl Zurita (Amargord). En 2012, la editorial Vaso Roto publica La ópera fantasma, La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (Amargord, 2013) En mayo de 2014 se publica Carcaj: Vislumbres (Vaso Roto Ediciones) luego Teoría de los colores, edición digital con diseño del artista argentino Alfredo Baldo (2015) y Diario ínfimo. Sevilla: (La Isla de Siltolá, 2016). Mercedes Roffé tradujo del inglés a los poetas Anne Waldman, Leonard Schwartz, Sharmistha Mohanty, también editó y tradujo una antología de la poesía de Jerome Rothenberg, Poemas para el juego del silencio (Editorial Germanía, 2004). En 2010 publicó una selección de relatos del pintor simbolista francés Odilon Redon, Una historia incomprensible y otros relatos (Bajo la luna). En 2017, la editorial chilena RIL/Aérea publicó su Cántico de la Noche y otros poemas. Antología de poesía indígena norteamericana. Ha publicado dos libros de fotografías: La línea azul (Ediciones del Centro, 2012) y Otras lenguas (Anamnesis, 2019, con poemas de Inés Aráoz). En 2018 se publica su libro de micro-ensayos, Glosa continua (Editorial Excursiones). Desde 1998 dirige el sello Ediciones Pen Press, dedicado a publicar plaquettes de poesía contemporánea hispanoamericana y de otras lenguas en traducción al español. Y desde el 2018 dirige Talking Poetics / Hablando de Poética de la New York Public Library, un ciclo de charlas sobre literatura y artes visuales a cargo de reconocidos exponentes de nivel internacional.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction distillée sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Apprise à partir de 10 348 étiquettes directes de Codex et de 10 348 étiquettes directes de Gemma. Le mode candidate est l'union des têtes enseignantes seuillées; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont ni des étiquettes humaines ni des étiquettes directes de modèles de pointe.
Scores Codex et Gemma par catégorie
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,002 | 0,002 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,001 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,001 | 0,002 |
| Communication savante | 0,000 | 0,000 |
| Science ouverte | 0,002 | 0,001 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,001 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,025 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule tête enseignante, pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».