Sounding Salvadorean: phonological variables in the Spanish of Salvadorean youth in Toronto
Notice bibliographique
Résumé
This dissertation offers an investigation of linguistic and social constraints on three variables (syllable- and word-final (s), syllable-initial (s) and word-final (n) in the Spanish of Salvadorean youth living in Toronto, Canada. Both final (s) and final (n) have been investigated extensively in many varieties of Spanish. However, most of these analyses have focused on Caribbean varieties such as Cuban Spanish or Puerto Rican Spanish. This study presents a variable rule analysis of (s) and (n) in Salvadorean Spanish, a lesser-studied variety. Social factors play a role in the variant realizations of both (s) and (n). An analysis of social factors reveals clear social stratification for (s): /s/ retention, the variant with the most overt prestige, is favoured by women and speakers from the highest socio-economic class. The overtly positive evaluation for [s] is confirmed in an analysis of speech styles where rates of /s/ retention rise to almost 100% in the more careful styles (reading passage and word list).A variable rule analysis of linguistic factors constraining final (s) reveals that both phonological and grammatical constraints govern variation. [s] is more likely to be retained before voiceless alveolar /t/, and before coronals generally. /s/ deletion is favoured by following continuants, a constraint also found for /n/ deletion. An analysis of /s/ deletion offers little evidence supporting functionalist hypotheses governing variation. Findings for position in noun phrase are similar to those found in previous studies (Poplack 1980, Alba 1990). The variant realization of final (n) is also governed by phonological constraints. As in previous studies (e.g. Cedergren 1972, Lipski 1984) following vowels and following pause favour velar [ill, as do following velars. Following continuants favour /n/ deletion. Functional motivations do not appear to constrain /n/ deletion. Social factors also govern (n). While overtly prestigious retained [n] remains the most frequent variant overall, velar [y], a traditionally stigmatized variant is favoured by speakers from the highest socio-economic class. Furthermore, rates of velarization and deletion remain consistent across speech styles. These patterns point to differences in the social salience and meaning of (s) and (n) for these Salvadorean youth in Toronto.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,000 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,002 |
| Études des sciences et des technologies | 0,002 | 0,001 |
| Communication savante | 0,002 | 0,000 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,001 |
| Intégrité de la recherche | 0,000 | 0,000 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,002 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».