Les héros de Poulin, Godbout et Carrier sur la route américaine
Notice bibliographique
Résumé
La présente thèse traite des enjeux identitaires dans trois romans de la route québécois, soit Volswagen blues (1984) de Jacques Poulin, Une histoire américaine (1986) de Jacques Godbout et Petit Homme Tornade (1996) de Roch Carrier. Notre étude a pour objet d’analyser la façon dont l’américanité se présente chez ces auteurs en se manifestant sur des plans différents : thématique, linguistique et intertextuel.L’étude de ces romans se fait à l’aide des notions de dialogisme et d’intertextualité. Le concept de dialogisme chez ces auteurs se manifeste dans les relations entre les discours et dans leur interdépendance. Les trois romans à l’étude partagent le discours sur l’Amérique avec les œuvres qu’ils incorporent. Un de nos buts est d’examiner les références américaines et de démontrer comment ils s’avèrent être utiles dans l’interprétation de ces romans.Notre travail s’est inspiré de l’œuvre de Jack Kerouac, surtout de son roman On the Road (1957), le précurseur du roman de la route québécois. Volkswagen blues, Une histoire américaine et Petit Homme Tornade s’en approchent à travers des affinités thématiques, dont l’échec du rêve américain. Pourtant, le rôle de l’intertextualité dans chaque roman est différent. Dans Volkswagen blues, qui est particulièrement riche en intertextes, l’américanité se présente comme une exploration de l’Amérique à travers les romans qu’il assimile.Dans la littérature québécoise, les États-Unis se présentent d’habitude liés aux aspirations ou aux craintes de la société québécoise, dans le sens que ce pays représente une réelle menace contre son autonomie culturelle. Dans Une histoire américaine, Jacques Godbout s’applique à démythifier ce pays hégémonique. La présente étude analyse certaines modalités de l’influence américaine par rapport aux concepts d’américanité et d'américanisation dans leur contexte idéologique.Dans Petit Homme Tornade, l’américanité se définit par rapport à « l’autochtonéité ». L’image de l’Amérindien, métonymie du continent nord-américain, sert à illustrer la quête identitaire et le métissage culturel, omniprésents et valorisés dans le roman. Cependant, ce n’est pas seulement dans Petit Homme Tornade où l’histoire de l’Amérique du Nord est racontée à travers les yeux d’un Autochtone ; Volkswagen blues met aussi la perspective des Autochtones en relief.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,016 | 0,009 |
| Communication savante | 0,004 | 0,002 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,002 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,008 | 0,001 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».