Bibliographic record
Abstract
La chanson québécoise : voix d'hier et d'aujourd'hui Par quatre... chansons !par André Gaulin* L a chanson est une sorte d'internationale des cultures.Elle laisse souvent l'impression de nous appartenir en propre.Beaucoup de gens, par exemple, ont pensé que « Lili Marleen », une chanson allemande anti-militariste de la première Guerre, traduite en plusieurs langues et qui a inspiré Fassbinder, vient de chez eux.Et l'on se soucie peu, à l'écoute, que « La mer » soit une chanson française, « Les Bourgeois », une chanson belge ou « Le phoque en Alaska », une chanson québécoise.C'est en ce sens que l'on peut dire la chanson « populaire » : elle appartient à qui la veut, à qui l'entend, à qui est traversé par elle.Autrement, la chanson littéraire ou chanson à texte ne rejoint, et surtout n'émeut, qu'un public restreint.C'est pourquoi il importe, par le cours de français, de sensibiliser les étudiants au genre chansonnier, qui devient d'ailleurs souvent une porte d'accès à la poésie.Quand j'étais sur la terre Sous-locataire D'un kilo de futur, Des monsieurs incomplets-veston m'ont invité 5 À une grande déception.Maintenant je ne pleure plus Je ramasse des vies PourlejourJ Et dans mon cœur-bunker 10 Je frappe monnaie A ton effigie Une chanson, c'est comme une photo.Elle capte l'instant.Elle dit une émotion.Elle est électrocardiogramme d'une époque : Saint-Germain-des-Prés, par exemple, ou le temps des « Boîtes à chansons ».Mais comme l'on ne juge pas un photographe par une seule photo, il faut savoir envisager les chansons d'un auteur comme un ensemble, l'une renvoyant à l'autre, le tout exprimant finalement une manière de voir le monde et de le chanter.Par ailleurs, si telle chanson raconte, comme « Lomer » de Richard Desjardins ou «L'héritage » de Félix Leclerc, telle autre, furieusement ou l'air de rien, constitue un discours, comme « Orly » de Jacques Brel ou « Au bal de la nuit » de Charles Trenet, une troisième chanson, lyrique, se ralliant au seul bonheur d'exister ainsi que le fait Julos Beaucarne quand il sonorise la « Joie de vivre » d'Emile Verhaeren.C'est en ce sens queje propose ici quatre brèves analyses d'autant de chansons, en prenant sommairement en compte, faute d'espace, l'univers Va-t'en pas Dehors les chemins sont coulants Les serments de rosée.15 Va-t'en pas Dehors y a des silences bondés D'autobus tombés Sur le dos Et vaniteux qu'ils sont 20 Aux bouquets de clés Aux bijoux de panique, Ils vont tasseoir dans un bureau Pendant qu'ici Il fait beau.25 Ils perceront l'écran Pour t'offrit une carrière Où noyer ton enfant.«Ils briseront les lois Les cadenas 30 Et les os.» Va-t'en pas Dehors y a des orgies d'ennui Jusqu'au fond des batteries.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.006 | 0.011 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.005 | 0.001 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.002 | 0.003 |
| Bibliometrics | 0.002 | 0.002 |
| Science and technology studies | 0.010 | 0.005 |
| Scholarly communication | 0.013 | 0.009 |
| Open science | 0.002 | 0.005 |
| Research integrity | 0.009 | 0.015 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.197 | 0.064 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".