Daughters of the Carnivalized Nation in Jean-Pierre Ronfard’s Shakespearean Adaptations <i>Lear</i> and <i>Vie et mort du Roi Boiteux</i>
Bibliographic record
Abstract
Québec theatre abounds with Shakespearean adaptations (not counting translations, another genre entirely). Jean-Pierre Ronfard’s texts contributed significantly to this corpus of adaptations which seek to appropriate “le grand Will” to work through Québécois issues. In Lear (1977) and Vie et mort du Roi Boiteux (1981),we see the evolution of the importance of nationalism and feminismbefore and after the referendum.The nation is destroyed by Rabelaisian carnival, but carnivalesque death is always associated with regeneration, which, in Ronfard’s works, is entrusted to regal daughters in whom we can find hope for the reconstruction of the nation once its bastardry has been celebrated. Ronfard’s plays also comprise ametafictional critique of Shakespeare himself who literally enacts the theory of the death of the author while giving birth to another Shakespeare who is entirely Québécois.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame distilled prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.
Codex and Gemma teacher scores by category
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.000 | 0.001 |
| Science and technology studies | 0.000 | 0.000 |
| Scholarly communication | 0.000 | 0.000 |
| Open science | 0.000 | 0.000 |
| Research integrity | 0.000 | 0.000 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.000 | 0.000 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one teacher head, not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".